НЬЮ-ЙОРК, 23 августа. Цены на нефть на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ во вторник остались практически без изменений, так как ни ООН, ни правительство США не сделали официального заявления в отношении ответа Ирана на их предложения приостановить программу по обогащению урана.

Правительство Ирана предоставило послам шести стран ООН новый проект, который, по мнению правительства страны, будет способствовать разрешению ситуации в отношении ядерной программы. В случае отказа Ирана приостановить свою ядерную программу ООН будет вынуждена применить против этой страны экономические санкции. Представители шести стран ООН не прокомментировали новый проект.

Сентябрьские фьючерсы на нефть в ходе сессии повысились на 18 центов и завершили сессию на NYMEX на отметке 72,63 доллара за баррель. Котировки октябрьских фьючерсов на нефть снизились на 20 центов до 73,10 доллара за баррель. Объем торговли на NYMEX во вторник был достаточно низким, говорят трейдеры.

Октябрьские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE futures в Лондоне во вторник подешевели на 14 центов и завершили сессию на отметке 73,24 доллара за баррель.

Сентябрьские фьючерсы на бензин на NYMEX выросли в цене на 27 пунктов и закрылись на отметке 1,9393 доллара за галлон. Сентябрьские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 39 пунктов до 2,0366 доллара за галлон.

"Большинство участников рынка ожидало, что правительство Ирана не даст однозначного ответа на требования ООН приостановить ядерную программу и выскажется за продолжение переговоров, поэтому действия Ирана не оказали значительного влияния на цены на нефть", - сказал Рик Мюллер, аналитик в Energy Security Analysis Inc в Вейкфилде, штат Массачусетс.

"Участники рынка ожидают ответа ООН на представленный Ираном проект в отношении его ядерной программы, а также того момента, когда правительство США сочтет нужным применить санкции", - сказал Мюллер.

Цены на нефть ненадолго выросли после того, как посол США в ООН Джон Болтон сообщил, что США готовы ввести экономические санкции против Ирана в случае отказа этой страны приостановить свою ядерную программу.

Ранее в августе Иран, который занимает второе место по объему производства нефти среди стран Персидского залива, угрожал приостановить поставки нефти в случае применения экономических санкций.

Руководство Европейского Союза не прокомментировало содержание представленного Ираном проекта, который состоит более чем из 20 страниц, ссылаясь на необходимость тщательного анализа документа.

В котировках фьючерсов учтен вероятный отказ Ирана приостановить свою ядерную программу до 31 августа 2006 года, как того требует Совет Безопасности ООН, что, возможно, побудит ООН ввести санкции против этой страны.

Уполномоченный представитель Ирана Али Лариджани лично передал документ, составленный правительством Ирана в ответ на требования ООН, послам Великобритании, Китая, России, Франции, Германии и Швейцарии.

Лариджани заявил, что Тегеран готов вступить в "серьезные переговоры" с ООН в отношении своей неоднозначной ядерной программы, однако не прокомментировал содержание проекта Ирана и не сообщил о возможности приостановки ядерной программы.

Цены на нефть на NYMEX в понедельник ненадолго выросли после того, как иранский военный корабль открыл огонь по буровой вышке в Персидском заливе, принадлежащей румынской нефтедобывающей компании, и направил на ее захват военные подразделения.

Согласно опросу аналитиков, проведенному , еженедельные данные по запасам нефтепродуктов, которые представит Управление энергетической информации при Министерстве энергетики США в среду, продемонстрируют сокращение запасов сырой нефти и бензина.