• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • НАБЛЮДАЯ ЗА БАНКОМ АНГЛИИ: Банк Англии может отложить повышение процентной ставки в связи с погодными условиями в Великобритании -2-
    2007-07-30 19:32:53

    /С продолжением/

    ЛОНДОН, 30 июля. Мощное наводнение в Великобритании в июне, вероятно, исказило статистические показатели до такой степени, что Банк Англии в этой связи может отложить ожидаемое повышение процентной ставки.

    Наводнение, вероятно, приведет к росту годовой инфляции в Великобритании в ближайшие месяцы ввиду повышения цен на продукты питания в результате погибшего урожая картофеля и зерновых культур. Потребительские расходы, вероятно, также увеличатся, поскольку домовладельцы заменяют поврежденную мебель и другие предметы домашнего обихода.

    Ускорение роста потребительских цен и расходов обычно способствует повышению процентных ставок. Однако поскольку эта ситуация была спровоцирована наводнением, она может исказить базовые тренды. А раз так, то те члены Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии, которые не являются однозначными сторонниками повышения ставок /шестеро из девяти/, вполне могут предпочесть оставить банковскую ставку без изменений до тех пор, пока не будут уверены в том, что происходит с британской экономикой.

    "В протоколах июльского заседания Комитета по денежно-кредитной политике подчеркивается, что интерпретация данных будет проблематична из-за ухудшения погодных условий в июне. Члены комитета, возможно, придадут меньше значения любому заметному изменению показателей расходов, - говорит Алан Касл, ведущий экономист из Lehman Brothers. – Тем не менее, в понимании некоторых членов комитета, это может свидетельствовать в пользу выжидательной политики в будущем".

    Банк Англии повышал ключевую процентную ставку пять раз за период с августа 2006 года. В результате банковская ставка Банка Англии выросла до 5,75% с 4,5%. В последний раз центральный банк повысил ставку ранее в июле.

    Согласно прогнозу всех 19 экономистов, опрошенных на прошлой неделе, на своем заседании в четверг Банк Англии оставит банковскую ставку без изменений.

    /Продолжение/

    Масштабное наводнение в Великобритании, равно как и неблагоприятные погодные условия в других странах, должны обусловить подорожание зерновых и овощей на фоне высокого мирового спроса и перебоев с поставками. Это может повысить инфляционные ожидания.

    По оценке Центра экономических и бизнес-исследований, в результате влияния плохой погоды в Великобритании на цены продуктов питания позже в этом году годовые темпы роста потребительских цен повысятся на 0,5 процентного пункта. В июне индекс потребительских цен в Великобритании вырос на 2,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Таким образом, годовая инфляция в Великобритании 14-й месяц подряд превысила целевой уровень Банка Англии 2,0%.

    "По некоторым признакам можно судить, что цены на некоторые продукты питания уже быстро растут и, вероятно, продолжат расти высокими темпами", - говорит Майкл Сондерс, экономист из Citigroup.

    Наводнение может поддержать экономический рост в Великобритании, так как неблагоприятные погодные условия вызывают необходимость снова покупать в целях замены дорогостоящие вещи для дома, включая мебель. В этих условиях усиливается способность компаний диктовать цены.

    Тем не менее, влияние погоды на экономические данные может усложнить сторонникам ужесточения денежно-кредитной политики в комитете Банка Англии задачу убедить других членов комитета в необходимости продолжить ужесточение денежно-кредитной политики в краткосрочной перспективе.

    Заместитель управляющего Банка Англии Джон Джив голосовал за повышение ставок на двух последних заседаниях комитета. Но в своем выступлении на прошлой неделе он подчеркнул, что перспективы британской экономики характеризуются неопределенностью, и добавил, что в период неопределенности разумно постепенное изменение процентных ставок.

    Два других члена комитета, Кейт Баркер и Пол Такер, в июле выступили за повышение ставок, хотя в июне предпочли оставить их без изменений. Как свидетельствуют протоколы июльского заседания Банка Англии, эти члены комитета выразили неуверенность в необходимости дальнейшего повышения процентной ставки.

    Трое членов комитета, которые выступили против повышения ставки в июле /заместитель управляющего Рэйчел Ломакс, главный экономист Чарли Бин и внештатный член комитета Дэвид Блэнчфлауэр/, дали понять, что не могут точно спрогнозировать эффект от повышения ставки, учитывая уровень задолженности домашних хозяйств.

    Эти члены комитета, вероятно, укажут на нечеткие признаки того, что британская экономика начинает реагировать на ужесточение денежно-кредитной политики, как подтверждение того, что центральному банку не следует спешить с изменением ставок.

    Компания Nationwide в прошлый четверг сообщила о том, что рост цен на жилье в Великобритании в июле замедлился до самого низкого уровня за более чем год, так как повышение процентной ставки Банка Англии продолжает оказывать воздействие на рынок жилья. Рост розничных продаж и денежной массы в Великобритании замедлился, тогда как промышленное производство в июле также снизилось до самого низкого уровня с ноября 2006 года, сообщила Конфедерация британской промышленности.

    /Конец/


    "kf-forex/" ""> -Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.