/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 22 августа. Доллар США немного снизился против японской иены во вторник. Волатильность продолжила слабеть, валюты торговались в рамках диапазонов, после того как представитель американских властей выступили с комментариями, успокоившими рынок.

Министр финансов США Генри Полсон заявил во вторник утром о том, что нестабильность, наблюдавшаяся на рынке кредитов в течение последних нескольких недель, связана с переоценкой риска, однако она не является отражением экономической ситуации в США и в мире.

Президент Федерального резервного банка в Ричмонде Джеффри Лэкер отметил, что при принятии решений относительно ключевой процентной ставки ФРС по-прежнему следует фокусировать свое внимание на фундаментальных показателях экономического роста и инфляции.

"После этого стабилизировались фондовые рынки и доллар", - сказал Эндрю Буш, стратег-аналитик BMO Capital Markets.

"Мы не наблюдаем никаких преувеличенных колебаний, происходивших в течение последних двух недель", - добавил он.

Во вторник вечером в Нью-Йорке в системе EBS пара доллар/иена торговалась по 114,46 против 114,90 в понедельник вечером. Пара евро/доллар торговалась по 1,3464 против 1,3484, а пара евро/иена – по 154,12 против 155,01. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,9820 против 1,9886. Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,2067 против 1,2051 в понедельник вечером.

/Продолжение/

Во вторник в США не было опубликовано никаких важных экономических данных, и в центре внимание оказалась встреча Полсона, председателя Федеральной резервной системе США Бена Бернанке и председателя банковского комитета Сената США Кристофера Додда.

Эта встреча не принесла почти никаких новостей для инвесторов, пытающихся понять, рассматривает ли ФРС возможность снижения процентные ставок с целью повышения ликвидности.

После встречи Полсон и Бернанке не сделали никаких комментариев, а Додд с похвалой отозвался о действиях ФРС в условиях кризисной ситуации на рынке.

Против евро доллар в ходе североамериканской сессий торговался без значительных колебаний и завершил активные торги почти без изменений по сравнению с уровнем закрытия понедельника.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в рамках тестирования возможностей по организации круглосуточной работы лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass