/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 30 августа. Доллар США в среду значительно вырос против японской иены, поднявшись более чем на две иены по сравнению с внутридневным минимумом. Одной из причин укрепления американской валюты стал рост котировок акций на торгах в США.

Кроме того, в конце сессии доллар получил поддержку от опубликованного письма председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бена Бернанке сенатору Чарльзу Шумеру. В этом письме Бернанке подтвердил, что ФРС "готова принять необходимые меры, если потребуется минимизировать негативные последствия для национальной экономики, вызванные кризисом на финансовых рынках".

По мнению аналитиков, комментарии главы ФРС свидетельствуют о том, что центральный банк не допустит обвала на рынках. Подобного рода заявления сейчас необходимы для того, чтобы внушить уверенность инвесторам.

"Рынок сейчас очень нуждается в поддержке со стороны ФРС", - сказал Дэвид Мозина, старший валютный стратег-аналитик в Lehman Brothers.

Во второй ине нью-йоркской сессии в среду пара евро/доллар торговалась в системе электронных торгов /EBS/ по 1,3677 против 1,3605 в конце торгов во вторник. Пара доллар/иена торговалась по 116,21 против 114,28, пара евро/иена – по 158,92 против 155,45, пара британский фунт/доллар – по 2,0179 против 2,0017, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1999 против 1,2008.

/Продолжение/

В течение мировой сессии в среду доллар колебался то вверх, то вниз, следуя за движением котировок на фондовых рынках. Такая волатильность в последние недели стала обычным явлением для американской валюты и фондовых индексов. "Высокая волатильность – единственное, что остается прежним на рынках" – написали аналитики Credit Suisse в электронном письме в среду.

Иена сдала позиции против доллара и евро, причем ее падение началось на торгах в Азии. Это указывает на возобновившийся интерес к сделкам на разнице между процентными ставками, в рамках которых трейдеры продают валюты с низкой доходностью, например, иену, и покупают валюты с высокой доходностью.

"На рынках в США такие сделки оказывают существенное влияние на ход торгов", - сказал Джон Маккарти, директор отдела валютных операций ING Capital Markets.

Падение иены могло быть также реакцией на комментарии руководства Банка Японии, свидетельствующих о том, что повышение процентных ставок, возможно, будет снова отложено, сказал ведущий стратег-аналитик Bank of New York Майкл Вулфолк.

Во вторник были опубликованы протоколы июльского заседания правления Банка Японии. Как свидетельствуют протоколы, члены правления согласны с тем, что Банку Японии следует подождать с повышением ставок до тех пор, пока не подтвердится апрельский экономический прогноз банка, согласно которому темпы роста экономики страны должны достичь уровня 2%.

Такая позиция способствует ослаблению иены против всех основных валют, сказал Вулфолк. Он отметил, что пара евро/иена в среду выросла на четыре иены по сравнению с внутридневным минимумом. Японская валюта снижается также и потому, что инвесторы сейчас ожидают выхода важных экономических данных США и комментариев официальных лиц позже в течение этой недели, сказал Вулфолк.

В четверг в США будут опубликованы данные по числу первичных заявок на пособие по безработице и предварительные показатели ВВП за II квартал. В пятницу выйдут данные по личным доходам и расходам, а также состоится выступление председателя ФРС Бернанке.

Канадский доллар завершил североамериканскую сессию в среду с небольшим повышением после неровных торгов. Канадская валюта стабилизировалась благодаря росту котировок акций на североамериканских рынках, а также подорожанию нефти.

Пара канадский доллар/доллар США во второй ине североамериканской сессии торговалась по 1,0608 против 1,0643 в конце торгов во вторник.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в рамках тестирования возможностей по организации круглосуточной работы лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.