/С продолжением/

ТОКИО, 24 апреля. Пары доллар США/японская иена и евро/иена выросли в четверг на торгах в Азии, что частично обусловлено сообщением Wall Street Journal, которое заставило усомниться в возможности снижения ставок Федеральной резервной системы /ФРС/ США на следующей неделе.

Впрочем, сможет ли американская валюта удержать завоеванные в последнее время позиции - зависит от экономических данных, которые выйдут в четверг. Позже в течение дня в США будет опубликован отчет, посвященный заказам на товары длительного пользования, а в Германии – индекс настроений в деловых кругах.

В ходе азиатской сессии пара доллар/иена выросла на треть иены до 103,71 в системе EBS. Трейдеры связывают это с покупками со стороны азиатских инвесторов. Евро попал под давление продаж со стороны фондов хеджирования и упал почти на половину американского цента до 1,5833 доллара.

/Продолжение/

По состоянию на 05.50 по Гринвичу пара доллар/иена торговалась по 103,66-69; пара евро/доллар по 1,5850-52; пара британский фунт/доллар по 1,9780-83; пара доллар/швейцарский франк по 1,0180-84; пара австралийский доллар/доллар США по 0,9469-74; пара евро/иена по 164,31-34.

Некоторые спекулятивные инвесторы покупают доллар США после выхода статьи в Wall Street Journal, говорят трейдеры.

В статье, написанной наблюдателем за ФРС Грегом Ипом, говорится, что "сохранение процентных ставок без изменений, скорее всего, также будет обсуждаться, учитывая опасения ФРС относительно инфляции".

"Это оказывает влияние" на валютные рынки, говорит Хидеаки Инуэ, главный валютный менеджер Mitsubishi UFJ Trust and Banking. "На рынках сейчас учитывается 80%-ная вероятность снижения процентной ставки на 25 базисных пунктов, однако в статье / Wall Street Journal/ говорится, что они могут ошибаться".

В этой же статье говориться, что банк, "скорее всего" снизит процентные ставки на четверть процентного пункта до 2,0% на заседании 29-30 апреля. Однако инвесторы, покупающие доллар, сосредоточены больше на том, что указывает на возможность сохранения ставок неизменными.

Рост пары доллар/иена также был отчасти обусловлен ростом китайских фондовых индексов, после того как правительство снизило налог на сделки по акциям в попытке подержать нестабильный шанхайский рынок, говорят трейдеры.

Любой значительный рост фондовых индексов крупных стран, как принято считать, усиливает желание инвесторов открывать рискованные позиции, например, рассчитанные на снижение иены. Эта стратегия стала настолько популярной, что с тех пор как начался кризис жилищного рынка США летом 2007 года, инвесторы часто продают иену, когда видят рост фондовых индексов.

Между тем, разговоры о том, что настроения в деловых кругах Германии в апреле могли ухудшиться больше, чем ожидалось, оказали давление на евро, говорят некоторые трейдеры. Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , индекс настроений в деловых кругах Ifo в апреле снизился до 104,3 с 104,8 в марте. Индекс будет опубликован в четверг в 08.00 по Гринвичу.

"Если индекс окажется ниже прогнозов, евро пара евро/доллар может упасть" ниже 1,5800 и продолжить снижаться в краткосрочной перспективе, хотя падение пары ниже 1,5600 маловероятно, говорит Инуэ.

Однако евро может быстро вернуть утраченные позиции, если данные по товарам длительного пользования в США в марте окажутся хуже прогнозов, говорит Сатоси Тате, старший валютный дилер Mizuho Corporate Bank Ltd. Экономисты, опрошенные Dow Jones, прогнозируют рост объема заказов на 0,3% после снижения на 1,1% в предыдущем месяце.

"Если данные будут слабыми, это может вызвать продажи доллара", - говорит он.

В краткосрочной перспективе Тате ожидает, что пара евро/доллар будет торговаться в диапазоне 1,5800-1,6000. Пара доллар/иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 103,00-104,50, добавил он.

-Автор Takashi Nakamichi, ; 813-5255-2929; takashi.nakamichi dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass

/Конец/