ЛОНДОН, 24 апреля. Промышленное производство в Великобритании в апреле сократилось, однако ценовое давление продолжает усиливаться. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в четверг Конфедерацией британской промышленности /CBI/.

Индекс промышленного производства в апреле упал до 0 против 18 в марте.

Индекс цен остался без изменений на уровне 25. Последний раз рост индекса наблюдался в марте 1995 года.

Замедление экономического роста и усиление инфляции в обрабатывающей промышленности ставит дилемму перед Банком Англии, который пытается справиться с ростом цен на фоне замедления роста экономики.

"Опасения снижения спроса наряду с ростом цен стали реальностью в обрабатывающей промышленности в последнем квартале, так как этот сектор экономики адаптируется к ухудшению перспективэкономического развития", - говорит Иан Маккафферти, главный экономический консультант CBI.

"Банк Англии сейчас должен принять очень сложные решения в отношении времени дальнейшего снижения ключевой процентной ставки, чтобы уравновесить инфляционное давление с потребностями замедляющейся экономики", - говорит он.

Индекс заказов также снизился в апреле до -13 против 7 в марте.

Экономисты, опрошенные , прогнозировали, что индекс заказов составит 2.

Индекс экспортных заказов в апреле упал до -12 против 3 в марте.

В опросе, который проводился с 25 марта по 9 апреля, приняли участие 466 компаний обрабатывающей промышленности.

-Автор Joe Parkinson, ; 44 20 7842 9254; joe.parkinson dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/