ОТТАВА, 25 апреля. Котировки фьючерсов на нефть в четверг упали до недельного минимума, так как рост доллара США побудил инвесторов к уходу с рынка сырьевых товаров.

Ослабевшие опасения относительно забастовок на НПЗ в Нигерии и в одном из портов на юге Франции усилили понижательное давление на рынок нефти. Вместе с тем, угроза забастовки на одном из британских НПЗ затормозила снижение цен на нефть, сообщили трейдеры.

Котировки июньских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ упали на 2,24 доллара, или на 1,9%, до 116,06 доллара за баррель, достигнув сессионного минимума 114,25 доллара. Июньские фьючерсы на нефть марки Brent в Лондоне на ICE закрылись с понижением на 2,12 доллара, на уровне 114,34 доллара за баррель.

Ранее на сессии фьючерсы на нефть получили поддержку благодаря росту цен на природный газ, однако не смогли удержать завоеванных позиций ввиду роста доллара, который ухитрился вырасти до 17-дневного максимума против евро. Инвесторы выводили средства из нефти и других сырьевых товаров, которые используются в качестве средства хеджирования от слабеющего доллара.

"В центре внимания – доллар, именно он владел умами инвесторов сегодня", - сказал Майк Фицпатрик, аналитик из MF Global в Нью-Йорке.

В четверг снизились цены не только на нефть, но и на золото, серебро, медь.

"Каким чрезмерным оказывается рост, таким же резким может быть и падение", - говорит Питер Донован, вице-президент Vantage Trading в Нью-Йорке.

Несмотря на то, что внимание рынка было приковано к валютным курсам, инвесторы не смогли проигнорировать ситуацию с поставками. Забастовка на нигерийском НПЗ Mobil Producing Nigeria Unlimited завершилась практически сразу после начала, что способствовало снижению цен на нефть, отметил Фил Флинн, аналитик из Alaron Trading Corp.

Единственным фактором, благодаря которому падение цен застопорилось, стала вероятность забастовки на британском НПЗ Grangemouth на этих выходных, добавил Флинн.

Тем не менее, фьючерсам на нефть удалось удержаться выше ключевого уровня 115 долларов, что позволяет участникам рынка, играющим на повышение, рассчитывать на рост, сказал Флинн.

Котировки майских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов упали на 3,21 цента, или на 1,05%, до 3,0186 доллара за галлон. Майские фьючерсы на топочный мазут снизились в цене на 6,67 цента до 3,2583 доллара за галлон.

-Автор Hyun Young Lee, ; 613-237-0669; hyunyoung.lee dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.