ТОКИО, 6 июня. Японская иена продолжила падать против евро и доллара США в пятницу в Азии, так как инвесторы продавали японскую валюту на фоне распространения разговоров о возможных повышениях процентных ставок в еврозоне и США.

По состоянию на 05.50 по Гринвичу пара евро/доллар на межбанковском рынке торговалась по 1,5606-10. Пара доллар/иена торговалась по 106,09-10, а пара евро/иена – по 165,54-59. Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,0384-87, а пара британский фунт/доллар – по 1,9594-98.

Токийские дилеры говорят о возможности роста пар доллар/иена к 107 и евро/иена к 167 в ближайшие дни ввиду активизации сделок на разнице между процентными ставками.

"На данный момент ясно лишь то, что иена слаба", - говорит Масанобу Исикава, менеджер Tokyo and Ueda Harlow.

"Япония пока не сталкивается с чрезмерным инфляционным давлением, и большинство участников рынка не ожидают повышения процентных ставок" в этой стране в скором времени, говорит он. "Вероятно продолжение падения иены" против евро и доллара, добавляет Исикава.

Дзюня Танасе, стратег-аналитик JPMorgan Chase Bank, высказывает похожее мнение.

"Центральные банки /во всем мире/ бдительно относятся к инфляции, и разница между процентными ставками в Японии и других странах может продолжить расти, что стимулирует продажи иены краткосрочными инвесторами", - говорит он.

Президент Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клод Трише, выступая в четверг после очередного заседания банка, не исключил возможность повышения ставок в июле. В то же время председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке недавно сказал, что ФРС следует бороться против инфляции.

Банк Японии, как ожидается, наоборот, оставит ставки без изменений на некоторое время, так как рост потребительских цен без учета стоимости продуктов питания и энергоносителей в этой стране остается около нулевой отметки.

Некоторые трейдеры фиксировали прибыль после роста пары евро/доллар к 1,5602, последовавшего за жесткими комментариями Трише. Вследствие этого единая европейская валюта снизилась.

Инвесторы ожидают выхода данных по занятости в США позднее в пятницу.

Если показатели занятости превысят ожидания, тогда опасения относительно рецессии в США, вероятно, ослабеют, что может породить разговоры о возможности повышения ставок ФРС позже в этом году и побудить инвесторов покупать доллар.

Уменьшение пессимизма относительно экономики США также, возможно, поможет американским акциям вырасти и приведет к активизации сделок на разнице между процентными ставками.

Число рабочих мест вне сельского хозяйства США в мае, как ожидается, сократилось на 60 000 после падения на 20 000 в предыдущем месяце, согласно прогнозу экономистов, опрошенных .

-Автор Tomoyuki Tachikawa, ; 813-5255-2929; tomoyuki.tachikawa dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/