• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Управляющий ФРС Мишкин прогнозирует медленное оздоровление финансового рынка -2-
    2008-07-02 20:52:58

    /С продолжением/

    ВАШИНГТОН, 2 июля. Хотя финансовые рынки демонстрируют некоторые признаки оздоровления, "понадобится значительное время", чтобы финансовая система полностью пришла в себя. Об этом заявил в среду управляющий Федеральной резервной системы США Фредерик Мишкин, выступая на экономическом форуме в Израиле.

    По его словам, это означает, что оздоровление финансовых рынков, как и экономический рост, вероятно, будут медленными.

    "Медленное оздоровление финансовых рынков, которое, с моей точки зрения, вероятно, будет иметь место, означает, что американская экономика будет в течение некоторого времени сталкиваться со значительными трудностями, - говорится в тексте речи Мишкина. – Таким образом, рост, вероятно, будет оставаться довольно слабым, однако я надеюсь, что он ускорится в следующем году".

    По словам Мишкина, нынешнюю ситуацию на финансовых рынках можно сравнить в той, что наблюдалась в начале 1990-х годов, когда слабый банковский сектор США привел к медленному росту экономической активности.

    С его точки зрения, чтобы финансовые институты смогли восстановиться после кризиса ипотечного кредитования, им необходимо привлечь достаточно средств, чтобы произвести новые инвестиции, предложить потребителям новые финансовые продукты и восстановить доверие инвесторов.

    "Ясно, что финансовым институтам нужно проделать некоторую работу, чтобы реформировать свои бизнес-модели и практику", - сказал Мишкин, отметив, что крупные институты в США и Европе сообщили о потерях, связанных с кредитами, и списаниях активов более чем на 375 млрд долларов.

    "Этот процесс займет время, но, по крайне мере, мы видим некоторый прогресс", - сказал Мишкин.

    /Продолжение/

    Мишкин отметил, что цены на сырьевые товары стремительно растут, в то время как проблемы на финансовых рынках начали уменьшаться.

    Хотя высокие цены на энергоносители и другие сырьевые товары не привели к сильному росту базовой инфляции, недавний рост цен на энергоносители и продукты питания усилил повышательный риск для инфляции и инфляционных ожиданий.

    "Мы все должны сохранять бдительность, чтобы сдержать инфляционные ожидания и инфляцию", - сказал Мишкин.

    Мишкин уходит с поста управляющего ФРС, чтобы вернуться на должность профессора экономики в Колумбийском университете. Он подал прошение об отставке в мае. Последнее заседание Комитета по операциям на открытом рынке с его участием состоится 5 августа.

    -Автор Maya Jackson Randall, ; 202-862-9255; maya.jackson-randall @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

    /Конец/

     


    Kalita-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.