БЕРЛИН, 4 июля. Нынешний рост цен на нефть – это не результат спекулятивной активности, а продукт спроса, превышающего предложение. Об этом заявил в пятницу Роберт Киммит, заместитель министра финансов США.

"Мы продолжаем верить в долгосрочные фундаментальные факторы, но сегодня мы переживает очень тяжелый период", - заявил Киммит в ходе конференции, организованной Frankfurter Allgemeine Forum.

"Просто мы не думаем, что спекуляции оказывают значительное влияние /на цены/", - сказал Киммит. По его словам, существует "фундаментальное несоответствие" между спросом и предложением.

Он также подчеркнул, что спрос в развивающихся странах продолжит расти.

В администрации Буша убеждены, что рекордные цены на нефть в большей степени подпитываются спросом и предложением, чем спекуляциями на финансовых рынках. Тем не менее, спекулянты стали мишенью для американских законодателей, которые обсуждают ограничения на свопы и двустороннюю торговлю на фьючерсных рынках энергоносителей.

Правительство Германии неоднократно повторяло, что спекуляции – это одна из движущих сил роста цен на нефть, которые достигли рекордного уровня за последние дни.

Киммит также сказал, что свобода торговли и инвестиций имеет важнейшее значение для мировой экономики. Он призвал страны избегать протекционизма.

Киммит также упомянул о важности гибких валютных курсов.

-Автор Andrea Thomas, ; 49-30-288-8410; andrea.thomas@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com

/Конец/