/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 14 августа. Доллар США укрепился против евро в четверг на нью-йоркской сессии, быстро вернув незначительные потери, понесенные после публикации данных США, которые продемонстрировали рост потребительских цен в июле до самого высокого уровня за 17 лет.

Потребительские цены подскочили на 5,6% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Об этом сообщило Министерство труда. Это самый высокий уровень с января 1991 года. Базовый ИПЦ вырос менее значительно, на 2,5% против июля 2007 года. Тем не менее, он остался значительно выше долгосрочного целевого уровня ФРС от 1,5% до 2%.

По сравнению с предыдущим месяцем ИПЦ в иле вырос на 0,8%, что значительно выше ожиданий аналитиков, которые прогнозировали рост на 0,4%.

Это на короткое время оживило опасения на валютных рынках по поводу стагфляции в США – резкого роста инфляции в сочетании с нулевыми темпами роста. На этом фоне пара евро/доллар достигла внутридневного максимума 1,4952.

"Мне кажется, то что мы видим – это опасения по поводу возможной стагфляции, которая может начаться в США, а это не лучшая ситуация для доллара", - сказал Стивен Малион, валютный стратег-аналитик в Scotia Capital.

Но доллар быстро вернулся назад с помощью цен на сырую нефть, которые в четверг утром начали снижаться. Снижение цен на нефть может снять опасения по поводу стагфляции.

Малион отметил, что доллару помогает еще и тот факт, что на рынке меньше обращают внимание на проблемы в экономике США, а больше сосредоточены на замедлении роста мировой экономики, что в последние дни работало на доллар.

На этой неделе доллар вырос до максимумов нескольких месяцев против основных валют, например, евро и японской иены.

В четверг утром на американской сессии в системе EBS пара евро/доллар торговалась по 1,4899 против 1,4930 в среду вечером. Пара доллар/японская иена торговалась по 109,53 против 109,50, тогда как пара евро/иена – по 163,18 против 163,53. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,8743 против 1,8720, а пара доллар/швейцарский франк – по 1,0868 против 1,0845 в среду вечером.

/Продолжение/

Между тем, на рынках почерпнули слишком мало из опубликованных в четверг данных, показавших, что число работников, подавших первичные заявки на пособие по безработице, немного снизилось, как и ожидалось, но осталось на высоких уровнях, соответствующих быстрому ослаблению рынка труда.

В ходе торгов до начала нью-йоркской сессии, данные по экономическому росту еврозоны способствовали росту опасений по поводу мирового спада. Эти данные показали, что экономическая активность снизилась на 0,2% во II квартале. Это первое квартальное сокращение в еврозоне с момента начала учета этого показателя в начале 1995 года.

Но это снижение было предсказано экономистами, опрошенными до публикации данных, которые в среднем прогнозировали снижение на 0,3%. Таким образом, на валютных рынках не спешили избавляться от евро, особенно после его большого падения на протяжении прошлой недели.

Данные по инфляции потребительских цен еврозоны за июль, опубликованные в четверг, были пересмотрены с понижением до 4,0%. Ранее сообщалось о росте на 4,1%. Это может говорить о том, что инфляция в еврозоне начинает спадать после снижения цен на нефть, что может оказать давление на единую европейскую валюту.

Однако инфляция все еще пребывает выше целевого уровня Европейского центрального банка, установленного на уровне чуть ниже 2%.

"Теоретически, эта ситуация исключает дальнейшее смягчение денежно-кредитной политики ЕЦБ в обозримом будущем, - говорит Роберт Линч, валютный стратег-аналитик HSBC в Нью-Йорке. – Однако, недавние действия ЕЦБ – отказ от склонности к повышения процентных ставок, несмотря на дальнейший рост общей инфляции и усиление риска вторичных эффектов – повышают риск снижения доверия перед лицом рынка".

Между тем, британский фунт устоял перед риском дальнейшего снижения против доллара, в среду опустившись до 1,8648, что стало самым низким уровнем почти за два года.

- Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/