ЛОНДОН, 20 августа. Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии в ходе своего заседания в августе принял решение оставить ключевую процентную ставку на уровне 5,0% семью голосами против двух. Один из членов комитета проголосовал за повышение ставки, и один – за снижение. Об этом говорится в опубликованных в среду протоколах заседания комитета.

Комитет рассмотрел все три варианта – снижение ставок, их повышение и сохранение без изменений. В июле, по всей видимости, понижение процентных ставок не обсуждалось.

Опубликованные протоколы свидетельствуют о том, что члены комитета в целом согласны, что "возможны доводы" в пользу снижения ставок, даже притом, что большинство из них обеспокоено тем, что подобный шаг может сигнализировать о том, что они более озабочены экономическим ростом, а не инфляцией.

Главным вопросом для комитета стало то, насколько устойчивой может оказаться инфляция, и насколько потребуется освободить загруженность производственных мощностей, чтобы компенсировать ее рост.

Согласно оценке комитета, производство в следующем году не изменится и в условиях замедления экономики можно будет удержать инфляционные ожидания и вернуть инфляцию к целевому уровню чуть ниже 2,0% в среднесрочной перспективе.

-Авторы Natasha Brereton and Paul Hannon, ; 44 207 842 9254; natasha.brereton @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/