ЛОНДОН, 21 августа. Активность в производственном секторе Германии в августе сократилась впервые за три года, а активность в сфере услуг снизилась более значительно, чем ожидалось.

Как сообщили в четверг источники на рынке, предварительный индекс менеджеров по снабжению /PMI/ Германии для производственного сектора упал до 49,9 в августе с 50,9 в июле. Согласно рыночным ожиданиям, этот индекс должен был составить 50,3.

Значение индекса выше 50 указывает на рост активности в секторе, а показатель ниже 50 – на спад.

Индекс менеджеров по снабжению для сферы услуг Германии в августе снизился до 50,6 с 53,1 в июле.

Это значение намного ниже прогнозировавшегося 52,0, но все же оно указывает на небольшой рост активности в секторе в течение месяца.

Представленные показатели, оказавшиеся хуже прогнозов, указывают на то, что экономика Германии скоро окажется в числе тех стран еврозоны, где активность в частном секторе снижается.

Составной индекс менеджеров по снабжению, при помощи которого измеряется общая активность в частном секторе, в августе упал до 50,3 с 52,1 в июле.

В четверг были представлены предварительные данные. Уточненные данные будут опубликованы 1 сентября для производственного сектора и 3 сентября для сферы услуг.

- Авторы Emma Charlton и Paul Hannon, ; 44-20-7842-9307; emma.charlton@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/