НЬЮ-ЙОРК, 10 сентября. Японская иена выросла против других основных валют на торгах во вторник, так как опасения относительно замедления роста мировой экономики побудили инвесторов отказываться от более доходных валют и вновь покупать низкодоходную иену.

Иене удалось вырасти даже против доллара США, который продолжил укрепляться. Пара доллар/иена упала до минимума 106,84, подешевев на целую иену против внутридневного максимума. Пара евро/иена снизилась до минимума 150,86. В последний раз пара падала ниже отметки 150,00 в августе 2007 года.

Во второй половине нью-йоркской сессии во вторник пара евро/доллар торговалась по 1,4104 против 1,4146 в конце торгов в понедельник, пара доллар/иена – по 107,15 против 108,49, пара евро/иена – по 151,08 против 153,52, пара британский фунт/доллар – по 1,7586 против 1,7570, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1294 против 1,1307.

Несмотря на снижение против иены, доллар сумел вырасти против большинства других валют, продолжив получать поддержку на фоне снижения цены на нефть.

Во вторник котировки нефтяных фьючерсов в Нью-Йорке упали до 5-месячного минимума около 100 долларов за баррель. Более низкие цены на нефть считаются одним из главных факторов, позволяющих экономике США быстрее восстанавливаться.

Вместе с тем, во вторник многие инвесторы переключили свое внимание от доллара, который растет практически без остановки с середины июля. Эти участники рынка стали оценивать перспективы роста иены с учетом усиливающихся опасений относительно замедления мировой экономики.

"Я действительно считаю, что следующим крупным изменением может стать рост иены, - говорит Майк Моран, старший валютный стратег-аналитик Standard Chartered Bank в Нью-Йорке. – Не думаю, что рынок полностью учел в курсе иены усиление нежелания рисковать… к тому же надо принять во внимание это падение котировок акций".

Рост иены был, главным образом, обусловлен закрытием позиций в сделках на разнице между процентными ставками.

Поскольку во вторник фондовые индексы упали, участники валютного рынка продавали высокодоходные валюты и покупали за них иену.

Падение котировок акций, в свою очередь, было связано с тем, что оптимизм, который поначалу вызвал переход ипотечных компаний Fannie Mae и Freddie Mac под контроль правительства США, начал сходить на нет.

"Отношение рынка к мерам по оказанию помощи ипотечным гигантам несколько ухудшилось по сравнению с первоначальным оптимизмом, - отметил Дастин Рейд, валютный стратег-аналитик из ABN Amro Bank в Чикаго. – Многие теперь думают, как новый президент США будет разбираться с этой ситуацией, а также о влиянии этих мер на налогоплательщиков и экономику".

-Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.