НЬЮ-ЙОРК, 10 сентября. Фьючерсы на металлы платиновой группы возглавили снижение котировок фьючерсов на драгоценные металлы во вторник, так как фонды продавали на фоне падения цен на нефть.

Продажи со стороны хеджевых, пенсионных и других фондов наряду с показателями продаж автомобилей в Китае, разочаровавших рынок, спровоцировали падение котировок октябрьских фьючерсов на платину на 90,80 доллара, или более чем 6,7%, до 1262,10 доллара за тройскую унцию на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/. Декабрьские фьючерсы на палладий упали в цене на 22,50 доллара, или почти на 8,5%, до 243 долларов за унцию.

"По большей части, сейчас мы наблюдаем продолжающуюся ликвидацию со стороны фондов", - сказал один из трейдеров.

Этот вид продаж также оказывает понижательное давление на другие сырьевые товары, включая золото и серебро, однако падение металлов платиновой группы в цене оказалось более значительным, поскольку рынок металлов платиновой группы меньше, и объем торгов на нем ниже, что приводит к более резким колебаниям цен.

Данные по продажам автомобилей в Китае "подкрепили мнение о том, что спрос страдает", поэтому именно на азиатских рынках и началась ликвидация позиций во вторник, сказал трейдер.

"Снижение спроса провоцирует уход инвесторов с рынка", - добавил он.

Продажи транспортных средств в Китае в августе сократились на 6,34% по сравнению с августом 2007 года и составили 629 000 единиц. До выхода этих данных Китай считался "светлым пятном" на мировом автопромышленном рынке.

"В условиях низкого объема торгов мы продолжаем наблюдать довольно активную ликвидацию позиций фондами, - говорит Джим Стил, старший вице-президент и аналитик по металлам в HSBC. – Ничем не сдерживаемое падение цен на сырьевые товары продолжается".

Рост доллара и падением цен на нефть также оказали давлением на металлы платиновой группы, добавил Стил.

Цены на золото и серебро испытали влияние со стороны тех же факторов: снижения цен на нефть и ликвидации позиций фондами.

По итогам торгов на COMEX, подразделении NYMEX, котировки декабрьских фьючерсов на золото снизились на 10,50 доллара до 792 долларов за унцию. Котировки декабрьских фьючерсов на серебро упали на 35 центов до 11,715 доллара за унцию.

"Рынок золота и серебра следует прямо за рынком нефти", - сказал один из трейдеров.

Техническим фактором, способствовавшим продажам, стало падение котировок фьючерсов на золото до отметки 800,70 доллара, говорит Ларри Янг, старший трейдер из Infinity Futures.

"Возможно, мы наблюдаем завершение восходящего тренда или просто важную коррекцию" фьючерсов на золото, сказал другой трейдер. "Думаю, это просто масштабная ликвидация", - добавил он.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 781,75 доллара против 808,00 долларов на предыдущей сессии.

Цена на золото на рынке спот в США на 17.29 по Гринвичу: 788,32 доллара /-13,03 доллара/.

Цена фьючерса на золото на декабрь: 792 доллара /-10,50 доллара/.

Цена фьючерса на серебро на декабрь: 11,715 доллара /-35 центов/.

Цена фьючерса на платину на октябрь: 1262,10 доллара /-90,80 доллара/.

Цена фьючерса на палладий на декабрь: 243,00 доллара /-22,50 доллара/.

- Автор Matt Whittaker, ; 201-938-5959; matt.whittaker@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.