НЬЮ-ЙОРК, 10 сентября. Евро упал до внутридневных минимумов против японской иены и доллара США, так как валютные трейдеры пришли к выводу, что разочаровывающий отчет о прибыли американского банка Lehman Brothers за III квартал имеет значение не только для американских рынков.

Пара евро/доллар упала до внутридневного минимума 1,4074, а пара евро/иена – до 150,65.

Сразу после выхода отчета Lehman доллар упал более чем на половину иены и опустился ниже 107 иен. Тем не менее, доллар все еще торгуется выше внутридневного минимума.

"Главный вопрос заключается в том, каковы будут последствия для мировых фондовых рынков. Если это станет негативным фактором для мировых фондовых рынков, то доллар получит поддержку", - говорит Иан Стэннэрд, валютный стратег-аналитик из BNP Paribas в Лондоне.

Доллар рос в течение августа на фоне веры рынка в то, что экономику еврозоны ждет резкое замедление.

"Это означает, что нестабильность, которую мы наблюдаем в данный момент на финансовых рынках США, побуждает инвесторов воздерживаться от активных действий и привлекает многих мировых инвесторов к доллару" как к валюте-убежищу, говорит Майкл Вулфолк, старший валютный стратег-аналитик из Bank of New York Mellon в Нью-Йорке.

Падению евро в среду также предшествовали выступления президента Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клода Трише, а также премьер-министра и министра финансов Люксембурга Жан-Клода Юнкера.

Трише говорил на тему нестабильности финансового рынка, а Юнкер сказал, что существует риск "технической рецессии" в еврозоне.

В среду в начале нью-йоркской сессии пара евро/доллар торговалась по 1,4078 против 1,4104 на закрытии во вторник. Пара доллар/иена торговалась по 106,87 против 107,15. Пара евро/иена торговалась по 150,53 против 151,08. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,7557 против 1,7586, тогда как пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,1304 против 1,1294.

"Иена получает поддержку в связи с дальнейшим закрытием позиций, открытых в рамках торговли на разнице между процентными ставками за последние несколько лет", - говорит Майкл Вулфолк.

В рамках торговли на разнице между процентными ставками инвесторы покупают высокодоходные валюты за счет заемных средств в низкодоходных валютах, таких как иена.

Усиление нежелания инвесторов рисковать вызывает закрытие этих рискованных позиций.

- Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/