ТОКИО, 11 сентября -- Доллар США и японская иена растут против основных валют на торгах в Азии в четверг после неожиданно резкого снижения процентных ставок Резервным банком Новой Зеландии, который заставил инвесторов закрывать рискованные позиции в пользу обеих валют.

По состоянию на 05.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 107,35-38, пара евро/доллар – по 1,3955-58, пара евро/иена – по 149,81-85, пара британский фунт/доллар – по 1,7501-06, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1375-78.

Новозеландский доллар упал более чем на одну иены на фоне новостей о том, что центральный банк снизил процентные ставки на 50 базисных пунктов, а не на ожидаемые 25 пунктов.

"Столь масштабное снижение подчеркивает, насколько плохи дела в экономике страны. Оно спровоцировало продажу высокодоходных валют в пользу валют-убежищ", таких как доллар и иена, говорит Цутому Сома, старший менеджер Okasan Securities.

Евро упал в тандеме с новозеландским долларом, снизившись ниже отметки 150 иен впервые более чем за год. Единая европейская валюта также упала против доллара – пара евро/доллар достигла 1,3933, самого низкого уровня с сентября 2007 года.

После того, как евро упал ниже психологически важных уровней 150 иен и 1,4 доллара, трейдеры говорят, что его падение может ускориться в краткосрочной перспективе, если склонность инвесторов к риску снизится.

Более благоприятные, чем ожидалось, показатели безработицы в Австралии не особенно помогли остановить падение австралийского и новозеландского долларов против доллара США и иены.

"Сильные показатели могли придать /местным валютам/ временный импульс, но их оказалось недостаточным, чтобы изменить нисходящий тренд. Это лишь показывает, насколько сильной является текущая коррекция евро и других валют", - говорит Сома.

Австралийская валюта временно выросла до 0,8018 доллара США, но затем вновь упала.

Уровень безработицы в Австралии в августе упал более значительно, чем прогнозировалось – до 4,1% против 4,3% в августе. Число рабочих мест выросло на 14 600, сообщило в четверг Австралийское бюро статистики.

В ближайшее время основным двигателем валютных рынков станут колебания на мировых фондовых и сырьевых рынках, а также их влияние на склонность инвесторов к риску, говорят трейдеры.

"Сделанное в среду заявление Lehman Brothers не смогло развеять неопределенность, царящую на рынках. Опасения относительно финансового сектора США сохраняются и есть высокая вероятность того, что иена продолжит расти, поскольку некоторые инвесторы, возможно, все более не желают рисковать", - говорит главный стратег-аналитик JPMorgan Chase Bank Тору Сасаки.

"Учитывая общую силу доллара, он может значительно укрепиться против иены. Но падение других валют против иены также оказывает давление на пару доллар/иена, поэтому ее рост, вероятно, будет ограничен в краткосрочной перспективе", - говорит Сома.

По его словам, пара доллар/иена пока останется в диапазоне 107-107,80.

-Автор Akane Vallery Uchida, ; 813-5255-2929; akane.uchida @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/