ЛОНДОН, 9 октября. Дефицит внешней торговли товарами Великобритании в августе остался на рекордно высоком уровне 8,2 млрд британских фунтов, так как экспорт в страны за пределами ЕС упал до минимума за два года. Об этом Национальное бюро статистики Великобритании сообщило в четверг.

Августовский дефицит внешней торговли является самым значительным с начала ведения подобной статистики в 1697 году и оказался гораздо больше, чем прогнозировалось. Согласно прогнозу экономистов, опрошенных на прошлой неделе, ожидался дефицит 7,6 млрд британских фунтов. Данные за июль были пересмотрены в сторону повышения с 7,7 млрд фунтов до 8,2 млрд фунтов.

Рост дефицита был связан с падением экспорта. Общий экспорт товаров упал на 4,5% по сравнению с предыдущим месяцем до 21,3 млрд фунтов в августе, тогда как общий импорт упал на 3,5% до 29,5 млрд.

Дефицит торговли товарами со странами вне ЕС вырос до 5,2 млрд британских фунтов против 4,8 млрд фунтов в июле. Экономисты ожидали дефицит 4,7 млрд фунтов.

Дефицит торговли товарами со странами ЕС сократился до 3,0 млрд британских фунтов против 3,5 млрд фунтов в июле.

Дефицит торгового баланса продолжает увеличиваться, несмотря на падение британского фунта, которое должно оказывать поддержку экспорту.

Британский фунт упал до рекордного минимума против евро и до минимума более чем за два года против доллара, так как негативные перспективы экономики Великобритании спровоцировали рост ожиданий того, что ключевая процентная ставка будет понижена.

Индекс цен на импорт упал в августе на 1,5% против июля. Индекс цен на экспорт также упал на 1,5% по сравнению с предыдущим месяце.

- Авторы Nicholas Winning и Joe Parkinson, ; 44 20 7842 9498; nick.winning @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/