НЬЮ-ЙОРК, 9 октября. Доллар США и евро в четверг снижаются против японской иены ввиду резкого падения фондовых индексов США.

Пара доллар/иена упала ниже 100 впервые в ходе нью-йоркской сессии, тогда как пара евро/иена снова упала до 136 с внутридневного максимума 139,70.

Индекс Dow Jones Industrial Average, после того как в четверг торговался в довольно неплохих диапазонах, резко снизился во второй половине дня и недавно упал более, чем на 350 пунктов.

Падение фондовых индексов заставляет инвесторов закрывать позиции по высокорискованным валютам, открытые в рамках торговли на разнице между процентными ставками, которые финансируются за счет низкодоходной иены. При закрытии этих позиций, они снова покупают иену, что толкает японскую валюту вверх.

В результате доллар и евро утратили завоеванные ранее в течение дня позиции, когда азиатские и европейские фондовые индексы выросли. Рост индексов вызвал умеренные потоки в рискованные активы. Доллар и евро сейчас торгуются почти без изменений против иены по сравнению с уровнями, наблюдаемыми в начале дня.

Между тем, нежелание инвесторов рисковать, наблюдаемое в последнее время, толкает доллар вверх против многих других валют. Поддержку доллару оказывает также и снижение цен на нефть. Когда инвесторы престают покупать нефть, они часто покупают доллар, используемый для финансирования позиций по сырьевым товарам.

В четверг на нью-йоркской сессии пара евро/доллар торговалась по 1,3624 против 1,3687 на закрытии в среду, тогда как пара доллар/иена торговалась по 99,92 против 99,81. Пара евро/иена торговалась по 136,15 против 136,57. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,7184 против 1,7340, а пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,1290 против 1,1330.

-Автор Dan Molinski, ; 201 938-2245; dan.molinski@dowjones.com Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/