/С продолжением/

ФРАНКФУРТ, 2 августа. Европейский центральный банк /ЕЦБ/ будет проявлять высокую "бдительность" в отношении рисков для ценовой стабильности, заявил президент ЕЦБ Жан-Клод Трише в четверг.

Ключевое слово "бдительность" указывает на то, что процентные ставки могут быть повышены на заседании ЕЦБ, которое состоится 6 сентября.

Ранее в четверг ЕЦБ принял решение сохранить ключевую процентную ставку без изменений на уровне 4,0%, как и ожидалось.

В ход пресс-конференции во Франкфурте Трише заявил, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе сохраняются факторы риска, угрожающие ценовой стабильности.

Среди инфляционных рисков Трише назвал рост цен на нефть, возможность чрезмерного повышения заработной платы, а также высокий уровень использования производственных мощностей.

По мнению ЕЦБ, ценовой стабильности соответствует годовой уровень инфляции чуть ниже 2,0%.

/Продолжение/

Трише также подтвердил, что хотя ЕЦБ не принимает решение по процентным ставкам заранее, участники рынка верно интерпретируют слово "бдительность". Это слово использовалось для того, чтобы просигнализировать о каждом из восьми повышений ставок, которые ЕЦБ провел с декабря 2005 года.

"Я не прошу, чтобы это слово интерпретировалось как-то иначе", - добавил Трише.

Говоря о недавней волатильности на рынке, Трише заявил, что для инвесторов и властей очень важно сохранять спокойствие.

"В настоящее время мы наблюдаем переоценку рисков", - добавил он, указав на то, что этот факт можно считать "нормализацией".

/Продолжение следует/