/С продолжением/

ФРАНКФУРТ, 2 августа. Европейский центральный банк /ЕЦБ/ будет проявлять высокую "бдительность" в отношении рисков для ценовой стабильности, заявил президент ЕЦБ Жан-Клод Трише в четверг.

Ключевое слово "бдительность" указывает на то, что процентные ставки могут быть повышены на заседании ЕЦБ, которое состоится 6 сентября.

Ранее в четверг ЕЦБ принял решение сохранить ключевую процентную ставку без изменений на уровне 4,0%, как и ожидалось.

В ход пресс-конференции во Франкфурте Трише заявил, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе сохраняются факторы риска, угрожающие ценовой стабильности.

Среди инфляционных рисков Трише назвал рост цен на нефть, возможность чрезмерного повышения заработной платы, а также высокий уровень использования производственных мощностей.

По мнению ЕЦБ, ценовой стабильности соответствует годовой уровень инфляции чуть ниже 2,0%.

Трише также подтвердил, что хотя ЕЦБ не принимает решение по процентным ставкам заранее, участники рынка верно интерпретируют слово "бдительность". Это слово использовалось для того, чтобы просигнализировать о каждом из восьми повышений ставок, которые ЕЦБ провел с декабря 2005 года.

"Я не прошу, чтобы это слово интерпретировалось как-то иначе", - добавил Трише.

Говоря о недавней волатильности на рынке, Трише заявил, что для инвесторов и властей очень важно сохранять спокойствие.

"В настоящее время мы наблюдаем переоценку рисков", - добавил он, указав на то, что этот факт можно считать "нормализацией".

Трише также добавил, что волатильность на валютном рынке "заслуживает внимания" и что ЕЦБ "насколько это возможно" желает избежать резкой коррекции на рынке.

Трише отдельно не прокомментировал курс евро, однако отметил, что Управляющий совет ЕЦБ всегда следит "практически за всеми индикаторами" при принятии решений по денежно-кредитной политике, и укреплению евро уделяется столько внимания, сколько необходимо.

Трише также заявил, что политика ЕЦБ продолжает способствовать поддержанию устойчивого экономического роста в еврозоне, однако отказался говорить, по-прежнему ли ЕЦБ сочтет денежно-кредитную политику мягкой на своем очередном заседании в сентябре.

/Продолжение/

Трише заявил, что ему нечего добавить к комментариям члены Управляющего совета ЕЦБ Акселя Вебера относительно стабильности на финансовых рынках. В среду Вебер заявил, что "вложения немецких банков в сектор недвижимости США… в целом ограничены".

Трише не стал комментировать разговоры о том, что правительство Италии будет пытаться получить разрешение на продажу золотых резервов Банка Италии для того, чтобы сократить внешний долг страны. Тем не менее, он отметил, что правила и устав экономического и валютного союза должны "полностью соблюдаться".

Трише также сказал, что темпы роста денежного агрегата М3 в еврозоне остаются высокими, и отметил "высокие темпы роста денежной массы". Эти факторы усиливают риски для ценовой стабильности в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

Трише считает, что, судя по наметившимся признакам, во II квартале экономика еврозоны устойчиво росла. Агентство статистики ЕС Eurostat опубликует данные по ВВП еврозоны за II квартал позднее в августе.

/Конец/