НЬЮ-ЙОРК, 31 августа. Фьючерсы на нефть на торгах на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ в четверг закрылись с небольшим понижением, однако котировки удержались выше отметки 73 доллара за баррель. В ходе торгов цены на нефть следовали за ценами на бензин.

Котировки октябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на NYMEX снизились на 15 центов, или на 0,2%, до 73,36 доллара за баррель.

Октябрьские фьючерсы на нефть марки Brent на закрытии торгов на ICE Futures подешевели на 23 цента до 71,90 доллара за баррель.

В пятницу истекает срок действия сентябрьских фьючерсов на нефтепродукты.

В течение большей части торгов в Нью-Йорке в четверг трейдеры фиксировали прибыль после недавнего роста цен на бензин, который в результате стал дешеветь, потянув за собой остальные контракты на нефтяном рынке.

"Сегодняшнее падение цен на бензин оказывает давление на нефть и топочный мазут", - сказал Том Бенц, аналитик из BNP Paribas.

В среду цены на сырую нефть выросли почти на 2 доллара на фоне подорожания бензина, обусловленного отчетом Министерства энергетики США. Согласно этом отчету, запасы бензина на неделе 18-24 августа сократились на 3,6 млн баррелей, тогда как экономисты, опрошенные , прогнозировали падение лишь на 1,8 млн баррелей.

Ожидания дальнейшего сокращение запасов бензина в США в преддверии Дня труда усилили опасения трейдеров и дали дополнительный стимул для роста цен в среду.

В четверг цены на бензин сдали часть завоеванных в среду позиций.

Сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB на NYMEX упали в цене на 2,07 цента, или на 1,0%, до 2,0801 доллара за галлон.

Сентябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели 1,35 цента, или на 0,7%, до 2,0284 доллара за галлон.

На нефтяной рынок также оказали влияния колебания, наблюдавшиеся на рынке акций.

Трейдеры уделяют особое внимание экономическим индексам США, так как эта страна является крупнейшим потребителем энергоносителей в мире. Американские данные часто рассматриваются как ключевые индикаторы спроса на энергоносители.

Участники рынка с нетерпением ждут выступления председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке в пятницу в Джексон-Хоул, штат Вайоминг. Как ожидается, Бернанке будет говорить о рынке жилья и денежно-кредитной политике.

"Он скажет что-нибудь благоприятное для рынков акций, и это также отразится на рынке энергоносителей", - отмечает Науман Баракат из Macquarie Futures USA.

Трейдеры также следят за погодными явлениями в Атлантике, где может сформироваться сильный шторм или ураган.

/Конец/