/С продолжением/

м/м – по сравнению с предыдущим месяцем

г/г – по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года

ЛОНДОН, 6 сентября. Производство в обрабатывающей промышленности в Великобритании в июле сократилось, завершив восходящий тренд. Сокращение было в значительной степени обусловлено падением производства транспортного оборудования. Об этом свидетельствуют данные, представленные в четверг Национальным бюро статистики Великобритании.

Согласно опубликованным данным, производство в обрабатывающей промышленности в июле снизилось на 0,3% по сравнению с предыдущим месяцем. Это снижение стало первым с февраля 2007 года, когда было зафиксировано снижение на 0,8%. Годовой рост производства в июле составил 0,8%. В июне производство в обрабатывающей промышленности выросло на 0,1% по сравнению с маем и на 1,0% по сравнению с июнем 2006 года.

Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , производство в обрабатывающей промышленности должно было вырасти в июле на 0,2% по сравнению с июнем и на 1,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Ранее сообщалось, что в июне месячный рост производства в обрабатывающей промышленности составил 0,2%, а годовой рост – 0,9%.

/Продолжение/

Несмотря на то, что сокращение производства в обрабатывающей промышленности стало первым за последние пять месяцев, представитель бюро статистики отметил, что это не означает окончания восходящего тренда в секторе, поскольку месячные данные подвержены сильным колебаниям, и в последующие месяцы рост может продолжиться.

Среди шести секторов обрабатывающей промышленности, в которых было отмечено сокращение производства, наиболее значительным было снижение в секторе транспортного оборудования /на 2,6%/. Падение этого показателя стало самым значительным с октября 2005 года, когда оно составило 2,8%. Основное сокращение производства отмечалось в авиационном, судостроительном и судоремонтном секторах.

В семи секторах, где был зафиксирован рост производства, наиболее значительный месячный рост отмечался в полиграфическом секторе /на 1,2%/.

Общий объем промышленного производства в Великобритании в июле также сократился по сравнению с июнем, хотя и менее значительно - на 0,1%. По сравнению с июлем 2006 года производство выросло на 0,9%.

Данные по производству не оправдали прогнозов. Экономисты, опрошенные , предполагали, что месячный рост промышленного производства составит 0,2%, а годовой рост – 1,0%.

Согласно пересмотренным данным, в июне месячный рост промышленного производства был нулевым, тогда как ранее сообщалось, что он составил 0,1%. Годовой показатель роста не был пересмотрен и составил 0,8%.

Данные по промышленному производству подвержены резким колебаниям, и статистическое ведомство считает, что трехмесячный показатель дает более точное представление о тенденциях в секторе, чем месячные показатели.

За период с мая по июль промышленное производство в обрабатывающей промышленности увеличилось на 0,8% по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом и на 0,9% по сравнению с аналогичным периодом 2006 года.

Общий объем производства за тот же период вырос на 0,8% по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом и на 0,8% по сравнению с аналогичным периодом 2006 года.

/Конец/