/С продолжением/

ФРАНКФУРТ, 6 сентября. Управляющий совет Европейского центрального банка принял решение оставить ставки без изменения единогласно. Толковать отсутствие слов "особая бдительность" в заявлении банка – удел аналитиков. Об этом в четверг заявил президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише.

О причинах отсутствия формулировки "особая бдительность" Трише сказал, что "не желает больше комментировать этот вопрос. Делать выводы на основе комментариев, сделанных мною от имени Управляющего совета, - дело аналитиков".

Решение ЕЦБ оставить процентные ставки на уровне 4,0% было ожидаемым.

Тем не менее, 33 экономиста из 51, опрошенного , ожидают повышения ставок ЕЦБ до 4,25% к концу года.

В июле и августе Трише четко намекнул на возможность повышения ставок в сентябре. В котировках рынка эти ожидания были учтены на протяжении большей части лета, но инвесторы стали терять веру в возможность повышения ставок в сентябре, так как кризис ликвидности на кредитных рынках в августе обострился и вынудил центральные банки принять смягчающие меры.

В своем официальном заявлении ранее в четверг Трише предупредил о вероятности ускорения инфляции в среднесрочной перспективе и заявил, что денежно-кредитная политика ЕЦБ остается мягкой. Перед пресс-конференцией аналитики отмечали, что подобные комментарии укажут на то, что ЕЦБ сохранит склонность к ужесточению денежно-кредитной политики в ближайшие месяцы.

Отвечая на вопросы журналистов, Трише также сказал, что ЕЦБ не сопоставляет уровни рисков для ценовой стабильности и для роста экономики при принятии решения по денежно-кредитной политике, но в плане риска в центре внимания ЕЦБ всегда находится ценовая стабильность.

"Мы не сравниваем риски, - сказал Трише. – В центре нашего внимания всегда находится ценовая стабильность. Для нас всегда самое главное - сдерживание инфляционных ожиданий".

Он добавил, что центральный банк несет ответственность за сдерживание инфляции и функционирование денежных рынков.

В этом контексте он также подчеркнул, что адекватная валютная политика в еврозоне имеет большое значение и что операции с ликвидностью надо рассматривать отдельно от денежно-кредитной политики центрального банка. Трише считает "очень важным" четко разделить обе функции.

"Как я говорил, рынок должен функционировать любой ценой, и в настоящее время мы платим эту цену", - подчеркнул Трише.

ЕЦБ в четверг разместил 42,245 млрд евро в рамках внепланового тендера по размещению кредитов "овернайт" после повышения волатильности. Участники рынка ожидали интервенции ЕЦБ после того, как ставки овернайт выросли до тех уровней, которые побудили ЕЦБ к вливаниям ликвидности в августе.

/Продолжение/

Трише сообщил о том, что ЕЦБ планирует произвести дополнительные операции по долгосрочному рефинансированию в скором времени, однако Управляющий совет еще не обсуждал изменение ставки отсечения.

Участники рынка говорили о том, что ЕЦБ следует снизить максимальную ставку рефинансирования по требованию банка. Эта ставка на 100 базисных пунктов превышала ставку рефинансирования с тех пор, как ЕЦБ начал проводить эти операции.

Трише заявил, что ЕЦБ мудро и быстро отреагировал на изменение ситуации на денежном рынке, и что он гордится действиями центрального банка. Он также отметил, что ЕЦБ поддерживает тесный контакт с центральными банками различных стран и полностью доверяет политике Банка Японии.

Он сообщил о том, что за последнее время он пять раз разговаривал с председателем ФРС США Беном Бернанке.

ЕЦБ и ФРС на протяжении долгого времени указывали на недооценку риска инвесторами, отметил Трише. Хотя рыночная коррекция в последнее время иногда была чрезмерной, она привела к лучшей оценке риска, добавил он.

Трише полагает, что сейчас все еще слишком рано делать окончательные выводы из рыночной ситуации, однако существует необходимость большей прозрачности.

Трише отметил, что он предпочитает, чтобы ориентиры для прозрачности устанавливались добровольно.

/Продолжение следует/