/С продолжением/

м/м – по сравнению с предыдущим месяцем

г/г – по сравнению с тем же периодом предыдущего года

п – пересмотренный показатель

ЛОНДОН, 20 сентября. Розничные продажи в Великобритании в августе продолжили расти. Это свидетельствует о том, что повышение процентных ставок в Великобритании с августа 2006 года пока не отразилось на уровне потребления. Об этом в четверг сообщило Национальное бюро статистики Великобритании.

Объем розничных продаж в Великобритании в августе увеличился на 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем. По сравнению с августом 2006 года продажи выросли на 4,9%. Ускорение годового роста произошло за счет продаж мебели, электрического оборудования и товаров домашнего обихода.

Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , месячный рост розничных продаж в августе должен был составить 0,1%, а годовой – 4,1%.

/Продолжение/

Высокие годовые темпы роста розничных продаж в августе были обусловлены значительным увеличением продаж товаров для домашних хозяйств, в том числе мебели, электрического оборудования и товаров домашнего обихода. Их продажи выросли на 6,3%.

В июле темпы роста розничных продаж также превысили прогнозируемые показатели. Это связано с тем, что розничные компании снижали цены, чтобы избавиться от запасов сезонной летней продукции. Продажи в июле выросли на 0,7% по сравнению с предыдущим месяцем и на 4,4% по сравнению с июлем предыдущего года.

Данные за август также свидетельствуют, что компании розничной торговли стремились снижать цены, чтобы привлечь покупателей.

Подразумеваемый дефлятор цен упал в августе на 1,0% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, продемонстрировав самое значительное снижение с апреля 2006 года.

Продажи в продовольственных магазинах в августе выросли на 1,3% по сравнению с предыдущим месяцем и на 2,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Продажи в магазинах, торгующих товарами смешанного ассортимента, упали на 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем, но выросли на 5,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Продажи текстиля, одежды и обуви выросли на 1,6% по сравнению с предыдущим месяцем и на 3,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Продажи в непродовольственных магазинах выросли на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем.

/Конец/