/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 14 ноября. Доллар США торгуется с понижением относительно евро в начале торгов в Нью-Йорке в среду после того, как стало известно, что рост розничных продаж в США замедлился в октябре, как и ожидалось.

Розничные продажи в США в октябре увеличились на 0,2% после роста на 0,7% за сентябрь. Сентябрьский показатель был пересмотрен. Рост в октябре совпал с прогнозами экономистов, ожидавших роста на 0,2%.

Адарш Синха, валютный стратег-аналитик в Barclays в Лондоне, говорит, что эти данные не стали "большой неожиданностью", но отметил, что такие показатели усиливают беспокойство о возможном влиянии охлаждения рынка жилья на экономику США в целом.

Тем не менее, показатели розничных продаж усилили ожидания стабилизации фондовых рынков в среду, что позволило доллару немного укрепиться относительно японской иены, поскольку инвесторы стали более склонными к риску и покупкам высокодоходных валют.

Также в среду были опубликованы показатели индекса цен производителей в США за октябрь. Зафиксирован небольшой рост показателя. Рост был сдержан падением цен производителей на энергоносители, хотя ценовое давление продолжило расти.

Показатели ИЦП дали передышку инвесторам, которые опасались роста оптовых цен в США. Такое развитие событий могло усилить волнение на фондовом рынке и привести к падению доллара относительно иены.

В первой половине североамериканской сессии в среду пара евро/доллар торговалась по 1,4706 против 1,4602 на закрытии во вторник, а пара доллар/иена - по 111,35 против 110,91. Пара евро/иена торговалась по 163,77 против 161,97, а пара британский фунт/доллар - по 2,0723 против 2,0695. Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,1193 против 1,1274.

/Продолжение/

До начала североамериканской сессии доллар и евро продолжили укрепляться относительно иены, продолжив рост, начатый днем ранее, поскольку рост на мировых фондовых рынках усилил желание рисковать.

В результате увеличились объемы торгов на разнице между процентными ставками, в ходе которых инвесторы занимают средства в иене или других малодоходных валютах для инвестиций в более высокодоходные активы.

Но доллар снизился против евро, оказавшись на дистанции в полцента от исторического минимума относительно единой европейской валюты.

Росту евро способствовали опубликованные в среду данные еврозоны, показавшие, что темпы экономического роста в регионе в III квартале были чуть выше, чем в предыдущем квартале. В результате годовые темпы роста экономики еврозоны в III квартале составили 2,6% после роста на 2,5% во II квартале. Франция и Германия также сообщили об ускорении годовых темпов экономического роста в III квартале.

Фунт стерлингов немного снизился после публикации ежеквартального отчета Банка Англии по инфляции, в котором говорится, что инфляция не опустится ниже целевого уровня в среднесрочной перспективе, даже если банк снизит ключевую процентную ставку дважды в 2008 году.

Аналитики полагают, что отчет подкрепляет ожидания снижения процентных ставок Банка Англии в следующем году. Эти ожидания привели к падению фунта до внутридневного минимума в 2,0650 доллара. В начале Нью-йоркской сессии фунту удалось восстановить потери.

Канадский доллар продолжает возвращать позиции, утраченные в результате резкого падения в понедельник, но наблюдавшееся в последние несколько дней снижение мировых цен на нефть мешает канадскому доллару вернуться на максимальные уровни. Пара канадский доллар/доллар США торгуется по 0,9548 против 0,9637 на закрытии во вторник.

Президент Федерального резервного банка США в Далласе Ричард Фишер сказал в своем выступлении в Австралии, что ФРС допускает возможность роста инфляции, и поэтому центральный банк не планирует снижать ключевую процентную ставку в ближайшие несколько месяцев.

Валютный рынок не отреагировал на слова Фишера, и доллар продолжил снижение относительно евро и других основных валют, за исключением иены.

Представители ФРС в октябре неоднократно давали понять, что ключевая процентная ставка, возможно, не будет снижаться, но центральный банк США все же снизил ее на четверть процентного пункта до 4,50%

/Конец/