/С продолжением/

ЛОНДОН, 10 апреля. Комитет Банка Англии по денежно-кредитной политике снизил ключевую процентную ставку до 5,0% с 5,25% для того, чтобы смягчить экономические последствия кредитного кризиса.

Большинство аналитиков ожидало смягчения денежно-кредитной политики. Из 17 экономистов, опрошенных на прошлой неделе, 15 ожидали, что ставка будет снижена на 25 базисных пунктов.

В сопутствующем заявлении члены комитета выразили обеспокоенность тем, что рост инфляции в ближайшие месяцы заставит потребителей и компании ждать такого же резкого роста цен в последующие годы.

Впрочем, члены комитета также опасаются, что снижение доступности кредитования негативно скажется на потребительских расходах и капиталовложениях компаний. Если не урегулировать ситуацию, инфляция в 2009 или 2010 году может упасть ниже целевого уровня, установленного Банком Англии.

Банк Англии подчеркнул, что необходимо найти баланс между этими рисками, и дал понять, что продолжит снижать ключевую ставку размеренными темпами.

/Продолжение/

"Комитету необходимо сбалансировать два риска, - отметили участники заседания. – С одной стороны, превышение целевого уровня инфляции в этом году может так усилить инфляционные ожидания, что при отсутствии некоторого запаса свободных мощностей инфляция останется выше целевого уровня. С другой стороны, нестабильность финансовых рынков может привести к замедлению экономического роста, которое будет достаточно резким для падения инфляции ниже целевого уровня".

Валютные трейдеры были вполне готовы к такому развитию событий. В результате, британский фунт торговался почти без изменений после оглашения решения Банка Англии.

Тем не менее, фунт снизился к достигнутым ранее рекордным минимумам по отношению к евро, и по состоянию на 11.10 по Гринвичу пара евро/фунт выросла до 0,8022. Пара фунт/доллар США немного снизилась с сессионного максимума и торговалась по 1,9790.

Экономические новости, поступившие после мартовского заседания руководства Банка Англии, были неоднозначными, а повышательные риски для инфляции и понижательные риски для экономической активности увеличились, что еще больше усложнило задачу Банка Англии.

И все же, такие факторы как месячное падение цен на жилье /которое стало самым значительным более чем за 15 месяцев/, ухудшение условий кредитования, уменьшение активности в сфере услуг и повышение ипотечных ставок, в конце концов, стали аргументами в пользу того, чтобы снизить процентные ставки прямо сейчас.

/Продолжение следует/