НЬЮ-ЙОРК, 8 июля. Цены на нефть в понедельник упали, испытав понижательное давление на фоне роста доллара США в начале сессии.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ августовские фьючерсы на легкую малосернистую нефть упали в цене на 3,92 доллара, или на 2,7%, до 141,37 доллара за баррель. Котировки августовских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures снизились на 2,55 доллара до 141,87 доллара за баррель.

В ходе сессии котировки нефтяных фьючерсов в Нью-Йорке упали до минимума 139,50 доллара на фоне роста американской валюты против евро. Но затем пара евро/доллар превысила отметку 1,5700, что позволило фьючерсам восстановить часть утраченных позиций. В прошлый четверг нефтяные фьючерсы в Нью-Йорке закрылись на рекордном уровне 145,29 доллара за баррель.

Признаки возможного ослабления напряженности вокруг ядерной программы Ирана также способствовали снижению цен на нефть в понедельник.

Кроме того, ожидается, что ураган "Берта" /первый в этом сезоне ураган в Атлантике, получивший персональное имя/ повернет к северо-западу, обойдя стороной побережье Мексиканского залива, где находится множество НПЗ.

"Укрепление доллара, ряд сигналов об Иране и то, что ураган 'Берта', по всей видимости, не нанесет урона нефтеперерабатывающей инфраструктуре, - все это оказало понижательное давление на рынок нефти", - сказал Том Бенц, брокер и аналитик из BNP Paribas Commodity Derivatives в Нью-Йорке.

Объем торгов в понедельник был низким, и некоторые трейдеры полагают, что продажи фьючерсов долго не продлятся.

"Чем выше будут расти цены, тем сильнее они будут колебаться, - сказал Дин Хэзелькорн, трейдер из Coquest Inc. в Далласе. – Объем торгов тут ни при чем".

И действительно, аналитики все чаще говорят об отметке 150 долларов за баррель и выше. По мнению наблюдателей, этих уровней цены на нефть вполне могут достичь во второй половине 2008 года.

Франсиско Бланш, стратег-аналитик по сырьевым товарам в Merrill Lynch, отметил, что "мировой рынок нефти выходит из-под контроля", так как рекордно высокие цены не повлекли за собой ожидаемой реакции поставщиков и потребителей. Нехватка дизельного топлива, денежно-кредитная политика и другие факторы могут спровоцировать рост цен выше 150 долларов за баррель, считает аналитик.

Августовские фьючерсы на смесь реформированных бензинов RBOB закрылись с понижением на 8,83 цента, или на 2,5%, на уровне 3,4827 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 13,64 цента, или на 3,3%, до 3,9696 доллара за галлон.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.