НЬЮ-ЙОРК, 22 августа -- Цена сырой нефти подскочила в Нью-Йорке до 17-дневного максимума: падение курса доллара стало причиной роста цен на большинство сырьевых товаров.

На торгах на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, или NYMEX/ цена легкой малосернистой нефти с поставкой в октябре выросла на 5,62 долл, или 4,9%, до 121,18 долл за баррель. На фьючерсной бирже ICE цена октябрьского фьючерса на нефть марки Brent выросла на 5,98 долл до 120,34 долл за баррель.

Фьючерсы на нефть дорожают уже третью торговую сессию подряд. Такое произошло впервые с тех пор, как цены на нефть достигли пика в июле. Ослабление доллара, а также ухудшение отношений между США и Россией стали причиной роста цен на нефть в четверг. К закрытию торгов по нефти евро достиг отметки 1,4872 долл, укрепившись на 1% по сравнению со средой, а затем преодолел отметку 1,49.

"Доллар сегодня получил в зубы, - сказал Мэтт Земан, глава трейдинга LaSalle Futures Group. - И речь идет не только о нефти - практически все сырьевые товары резко подорожали".

Цены на нефть получили дополнительный стимул к росту из-за эскалации словесной войны между США и Россией. Польша на этой неделе согласилась разместить на своей территории элементы противоракетной обороны, что вызвало резкую реакцию со стороны России. Напряженность в отношениях между двумя странами уже высока в связи с войной, которую ведет Россия с Грузией.

Рынок все еще проявлял неуверенность - следует ли рассматривать неожиданный рост цен на нефть как приостановку падения или возобновление роста.

Спрос на нефть в США, динамика которого стала причиной падения цен за последний месяц, остается слабым. Запасы сырой нефти выросли в США на невероятные 9,4 млн баррелей на прошлой неделе в связи с тем, что нефтеперерабатывающие предприятия снизили объемы производства бензина. Такого значительного скачка этого показателя не наблюдалось более семи лет.

И хотя новые геополитические трения, вокруг России, стали частью уравнения, отсутствие других, конкретных угроз поставкам нефти оставила рынок на милось техническим факторам.

Теперь, когда цены на нефть закрылись выше отметки 120 долл за баррель, внимание трейдеров приковано к 100-дневной скользящей средней, которая сейчас находится на отметке 126 долл за баррель. Следующим барьером будет отметка 129 долл за баррель. Некоторые трейдеры говорят, что в случае преодоления этого уровня - будут установлены новые максимумы.

"Я думаю, рынок нацелен на 129 долл. - сказал Дин Хэйзелкорн, трейдер Coquest Inc. в Далласе. - Посмотрим, что будет потом".

Другие отмечают ухудшение ситуации со спросом. Этот фактор может стать причиной неожиданной остановки нарождающегося ралли.

"Вопрос стоит следующим образом: как высоко могут зайти цены и смогут ли они там удержаться, - сказал Земан. - Я думаю, что цены могут очень быстро упасть".

Цена ближайшего, сентябрьского, фьючерса на смесь реформированных бензинов RBOB выросла на 13,49 цента, или 4,6%, до 3,0452 долл за галлон. Цена сентябрьского фьючерса на топочный мазут выросла на 13,71 цента, или 4,3%, до 3,3006 долл за галлон.

-Автор Brian Baskin, ; 201-938-2062; brian.baskin @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/