/С продолжением/

ДЖЭКСОН-ХОУЛ, 22 августа. Председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке, выступая в пятницу, просигнализировал о том, что он не рассматривает возможность повышения процентных ставок, несмотря на "скачок" инфляции. Бернанке заявил, что он ожидает ослабления инфляционного давления.

По его словам, власти "по-прежнему сфокусированы" на рисках для экономики и финансовых рынков, что побудило их сохранить ключевую процентную ставку на "относительно низком уровне".

Власти ожидают, что стабильные цены на сырьевые товары в сочетании с замедлением экономического роста и сдержанными инфляционными ожиданиями в конечном итоге ослабят ценовое давление. Об этом Бернанке заявил на открытии ежегодной конференции ФРС-Канзас-Сити.

"В этом отношении недавнее снижение цен на сырьевые товары и повысившаяся стабильность доллара воодушевляют", - сказал Бернанке.

"Если эти тенденции сохранятся, то вместе с темпами экономического роста, которые, вероятно, в течение некоторого времени будут отставать от потенциала, они должны привести к снижению инфляции в этом году и в следующем", - отметил он. Тем не менее, Бернанке назвал перспективы цен "очень неопределенными" и отметил, что власти "будут действовать так, как это будет необходимо" для обеспечения снижения инфляции.

/Продолжение/

Оптимистичная оценка, которую Бернанке дал перспективам инфляции, несмотря на недавний рост годовой инфляции потребительских цен до 17-летнего максимума 5,6%, поддерживает ожидания Уолл-стрит, согласно которым ФРС будет сохранять ключевую процентную ставку на уровне 2% до 2009 года.

На момент проведения прошлогодней конференции, где в центре внимания оказался рынок жилья, ключевая процентная ставка составляла 5,25%. Через несколько недель после завершения этой конференции ФРС начала кампанию по смягчению денежно-кредитной политики. За период с сентября по апрель ставка была снижена на 3,25 процентного пункта, однако на двух последних заседаниях ФРС оставляла ставку без изменений.

В этом году на двухдневной конференции основанное внимание уделяется финансовой стабильности. Основная часть подготовленного выступления Бернанке касалась ситуации на рынке и перспектив реформы системы регулирования.

"Хотя мы видим улучшение функционирования некоторых рынков, финансовый шторм, который приобрел силу урагана за несколько недель до нашей прошлой встречи /в Джэксон-Хоул в августе 2007 года/, еще не утих, и его влияние на экономику проявляется в виде ослабления экономической активности и роста безработицы", - сказал Бернанке.

По его словам, властям необходимо рассмотреть способы улучшения финансовой инфраструктуры.

-Автор Brian Blackstone, ; 202-828-3397; brian.blackstone@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/