ЛОНДОН, 16 сентября. Годовая инфляция потребительских цен в еврозоне в августе снизилась на фоне замедления роста цен на продукты питания, которое произошло впервые более чем за год.

Индекс потребительских цен /ИПЦ/ еврозоны в августе упал на 0,1% по сравнению с июлем и вырос на 3,8% по сравнению с августом 2007 года. Это соответствует ожиданиям участников рынка. Данные по инфляции были представлены во вторник официальным агентством статистики ЕС Eurostat.

В июле годовая инфляция потребительских цен составила 4,0%.

Несмотря на снижение, инфляция остается значительно выше целевого уровня Европейского центрального банка, который находится чуть ниже 2%. Это ограничивает способность ЕЦБ снизить ключевую процентную ставку в условиях замедления экономики.

Август – это 12 месяц подряд, когда уровень годовой инфляции остается выше 2%.

Цены на продукты питания выросли в августе на 6,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 6,7% в июле. Годовые темпы роста замедлились впервые с июля 2007 года

Цены в жилищно-коммунальной сфере, цены и транспорт и продукты питания оказали наибольшее повышательное давление на годовую инфляцию. Тем не менее, цены на услуги связи упали.

Базовый ИПЦ, не учитывающий цены на продукты питания, энергоносители, алкогольные напитки и табачные изделия, в августе вырос на 0,3% по сравнению с предыдущим месяцем и на 1,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. В июле годовой рост составил 1,7%.

В ЕЦБ опасаются, что продолжительный рост цен заставить работников требовать повышения заработных плат, чтобы снизить собственные издержки. Это может побудить компании еще сильнее повысить цены, что породит спираль заработных плат и цен.

На заседании в июле ЕЦБ повысил ключевую процентную ставку на 25 базисных пунктов до 4,25% в целях борьбы с инфляцией.

Без учета табачных изделий ИПЦ упал на 0,1% по сравнению с июлем и вырос на 3,9% по сравнению с августом 2007 года.

-Автор Emma Charlton, , 44 20 7842 9307, emma.charlton @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/