НЬЮ-ЙОРК, 16 сентября -- Валюты испытывают волатильность в начале нью-йоркской сессии, однако колеблются в узких диапазонах в преддверии заявления Федеральной резервной системы /ФРС/ США по процентным ставкам, которое ожидается позже во вторник.

Доллар США немного укрепился против евро и ослаб против японской иены, после более значительного падения до начала текущей сессии, в то время как трейдеры спорят о возможном исходе заседания ФРС, посвященного денежно-кредитной политике, и неразберихе на финансовых рынках после того, как Lehman Brother Holdings Inc. в понедельник заявила о банкротстве.

"Доллар не знает, в какую сторону ему прыгать, поскольку проблемы, очевидно, сконцентрированы в США, но, в то же время, это нежелание рисковать подогревает репатриацию /в доллары/", - говорит Дараг Махер, валютный стратег-аналитик Calyon в Лондоне.

Во вторник утром в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась в системе EBS по 1,4256 против 1,4299 в понедельник вечером, пара доллар/иена – по 103,81 против 104,73, пара евро/иена – по 148,02 против 150,04, пара британский фунт/доллар – по 1,7891 против 1,7999, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1091 против 1,1102.

/Продолжение следует/