/С продолжением/

ГЕРИНГ, 30 сентября. Президент Федерального резервного банка в Канзас-Сити Томас Хениг выступил с оптимистичными заявлениями в этот особенно драматичный для финансовых рынков день. По его словам, США пройдут через текущий кризис и станут еще сильнее.

Хениг был осторожен в своих комментариях относительно инфляции. Он указал на высокую инфляцию и подчеркнул, что задачей ФРС является удержание инфляции под контролем и поддержание стабильности курса доллара.

Заявления президента ФРС-Канзас-Сити прозвучали в тяжелый для рынков день. Индекс Dow Jones Industrial Average продемонстрировал рекордное падение, после того как палата представителей Конгресса США отвергла предложенный правительством план спасения финансового рынка.

Хениг отметил, что такой результат голосования не означает, что этим вопросом не будут заниматься.

"Мы решим это", - сказал он.

Хениг сделал эти заявления, выступая в Геринге, штат Небраска. В этом году он не может принимать участие в голосовании на заседаниях Комитета по операциям на открытом рынке ФРС.

/Продолжение/

Инвесторы в понедельник кинулись переводить свои деньги из рискованных активов в самые надежные ценные бумаги на фоне роста опасений относительно финансовой системы. Доходность казначейских облигаций США упала.

В понедельник пополнилось число банков, павших жертвой кредитного кризиса. Citigroup приобретает банковский бизнес Wachovia, были спасены три крупных европейских финансовых института

Хениг отметил, что страна продолжает бороться с кредитным кризисом. По его словам, важно не паниковать.

"Нам нужно сделать глубокий вздох и подумать о том, что происходит. Да, я обеспокоен, но мы справимся с этим", - сказал Хениг.

Он напомнил о банковском кризисе 1980-х годов и отметил, что тогда в регионе закрылось несколько сотен банков. По словам Хенига, тогда ситуации во многих отношениях была хуже.

"Мы пережили /кризис 1980-х годов/ и стали сильнее", - сказал он. Хениг подозревает, что так же получится и на этот раз.

По его словам, американская экономика очень устойчива, одна впереди ее ждет некоторая нестабильность. Хениг считает, что в течение следующего квартала и в 2009 году потребление будет "довольно вялым". Кроме того, инвестиции в жилье, возможно, тоже будут оставаться вялыми "в течение некоторого времени". Экспорт может стать более умеренным на фоне замедления экономики других стран, но он все же будет поддерживать американскую экономику.

Что касается инфляции, то Хениг отметил, что сильный мировой спрос на продукты питания и энергоносители оказывает давление на цены. Он назвал инфляционное давление одним из главных поводов для беспокойства и сказал, что инфляция слишком высока. По его словам, одной из ключевых задач ФРС является поддержание стоимости национальной валюты.

Комментируя действия ФРС, связанные с ликвидностью, Хениг сказал, что они очень важны. Он добавил, что ФРС следует с осторожностью выбирать время вывода ликвидности из финансовой системы.

В настоящее время центральные банки продолжают вливать ликвидность. В понедельник утром, до появления новостей о том, что палата представителей отвергла законопроект о помощи финансовому рынку, ФРС приняла меры по увеличению ликвидности в финансовой системе.

-Автор Deborah Lynn Blumberg, ; 201-938-2018; deborah.blumberg@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664;dowjonesteam@prime-tass.com.

/Конец/