/C продолжением/

БЕРЛИН, 1 февраля. Ослабление японской иены не является поводом для беспокойства немецких экспортеров, поскольку экспортные компании захеджировались на такой случай. Об этом в четверг заявил Антон Бернер, президент Федерации экспортеров Германии /BGA/.

"Я не вижу причин для беспокойства, - сказал Бернер в интервью . - Немецкий экспорт не пострадает от ослабления иены, в то время как импортеры Германии не выиграют от этого, поскольку стоимость всех контрактов рассчитывается в долларах США. Колебания иены не слишком значительны для того, чтобы говорить об опасности".

Падение иены в основном обусловлено разговорами на рынках капитала и практически не связано с фундаментальными макроэкономическими показателями. "Все разумные экспортеры уже захеджировались" от валютного риска, добавил он.

В последние недели пара евро/иена достигла абсолютного максимума около 158. Процентные ставки в Японии находятся на низких уровнях, в то время как ставки в еврозоне и Великобритании росли в последние месяцы.

Поскольку ставки Банка Японии являются низкими, инвесторы часто занимают дешевую иену для покупок высокодоходных валют, например, британского фунта.

"Текущая тенденция не будет продолжаться до бесконечности. На некотором этапе процентные ставки в Японии и других странах сравняются, и тенденция на рынке изменится. Следует ожидать нормализации", - сказал Бернер.

/Продолжение/

Бернер подчеркнул, что внешнеторговый оборот между Германией и Японией сравнительно невелик. Немецкий экспорт в Японию в январе-сентябре составил 10,2 млрд евро, в то время как импорт из Японии в Германию – 17,4 млрд евро. Общий объем экспорта Германии в этом периоде составил 653,4 млрд евро, в то время как общий импорт составил 535,9 млрд евро, отмечают в BGA.

Тем не менее, снижение иены против евро вызвало опасения среди министров финансов стран Европейского союза на встрече в Брюсселе на этой неделе, поскольку удешевление иены приводит к повышению стоимости европейских товаров в Японии.

Министр экономики Германии Михаэль Глос в среду сказал, что ослабление иены является более серьезным поводом для беспокойства, чем ослабление доллара, особенно в том, что касается автопромышленного сектора еврозоны.

Немецкая Ассоциация автопромышленных компаний /VDA/ ранее в четверг предупредила, что удешевление иены снижает конкурентоспособность немецких автопроизводителей.

"Курс иены превращается в конкурентное преимущество для японских импортеров", - сказал президент VDA Бернд Готшальк о японских компаниях, импортирующих японские товары в Германию.

Японским автопромышленным компаниям принадлежит вторая по величине доля на рынке Германии после немецких автопромышленников.

Бернер, однако, подчеркнул, что в комментариях Готшалька есть преувеличение, так как ключевыми факторами, которые влияют на мировую экономику, являются курс доллара, уровни процентных ставок и цены на энергоносители, а ситуация с этими факторами является нормальной. Это относится ко всем секторам экономики, сказал он.

Даже на фоне грядущего роста заработной платы и вероятного ускорения инфляции в Германии /что, видимо, побудит Европейский центральный банк повысить процентные ставки/, доллар, скорее всего, продолжит расти против евро, потому что Федеральная резервная система США вряд ли сильно снизит процентные ставки, сказал Бернер.

"Я полагаю, что мы не увидим снижения доллара. США, очевидно, хорошо справляются с 'мягкой посадкой' своей экономики", - заключил Бернер.

В результате доллар должен повыситься, и пара евро/доллар будет торговаться в диапазоне 1,25-1,35, сказал он.

"Экономика Германии может с этим справиться", - сказал Бернер.

/Конец/