Последние колебания на глобальных финансовых рынках отражают техническую корректировку позиций после чрезмерно рискованных действий инвесторов. Об этом сказал заместитель управляющего Банка Японии Кадзумаса Ивата.

Как сообщает "Reuters", К.Ивата отметил, что инвесторы могли недооценивать риски, связанные с вложениями. Банкир также указал на небольшие кредитные спрэды и низкую волатильность финансовых рынков.

"Торги "carry trade" с йеной были очень активными, но мы увидели закрытие позиций, открытых в ходе этих торгов. Я думаю, это отражает техническую корректировку позиций, после того как инвесторы взяли на себя слишком большие риски", - сказал К.Ивата, выступая перед представителями деловых кругов Японии. Он отметил, что центробанк будет внимательно следить за тем, повлияет ли недавний рост волатильности на отношение инвесторов к риску.

К.Ивата был единственным ом Банка Японии, проголосовавшим за то, чтобы оставить процентную ставку в Японии без изменений 21 февраля, тогда как все остальные участники голосования выступили за то, чтобы повысить ее до 0,5% с 0,25%.

В ходе состоявшейся после выступления перед бизнес-сообществом пресс-конференции К.Ивата объяснил свое решение, сославшись на неопределенность в области динамики цен и слабое потребление. "Банк Японии опубликовал прогноз цен лишь на финансовый 2007/08 год... Я думал, что с повышением ставки можно подождать до тех пор, пока мы не разъясним свою точку зрения на цены более подробно - например, в докладе с прогнозами (который должен быть обнародован в апреле)", - сказал он.

К.Ивата добавил, что обеспокоен ослаблением потребления и заработных плат, а также сказал, что в ходе выступления перед представителями деловых кругов огласил официальную позицию Банка Японии, которая может не совпадать с его личным мнением.

Во время выступления он говорил, что темпы роста японской экономики ожидаются на уровне 2,0% в 2007-2008 финансовом году, который начинается 1 апреля.

Инф.