/С продолжением/

ФРАНКФУРТ, 28 августа. Европейскому центральному банку следует воздержаться от повышения процентных ставок в сентябре. Об этом во вторник заявил член Совета экономических консультантов при правительстве Германии Берт Рюруп в интервью .

"В текущих условиях отказ ЕЦБ от повышения ставок в сентябре был бы стабилизирующим сигналом", - сказал Рюруп.

Но Рюруп отметил, что в долгосрочной перспективе возможно усиление инфляционного давления, что может потребовать повышения ставок. В частности, к росту инфляции могут привести новые соглашения по заработной плате.

"Для того, чтобы сдерживать инфляцию, ЕЦБ необходимо действовать с опережением примерно на шесть-восемь кварталов", - добавил Рюруп.

/Продолжение/

Рюруп возглавляет Совет экономических консультантов /"cовет мудрецов"/, который консультирует администрацию канцлера Ангелы Меркель по экономическим вопросам.

По словам Рюрупа, текущая волатильность на рынке является "опасностью" для роста экономики Германии.

"На азиатских рынках сейчас наблюдается высокая волатильность и нервозность", - сказал он.

Но оценить воздействие кризиса ликвидности в Европе сложно ввиду отсутствия необходимой информации.

"Что касается ситуации на европейских рынках, то у нас пока что нет достаточной информации", - сказал Рюруп.

Он отметил, что все еще надеется на то, что немецкие компании не пострадают от кризиса в секторе кредитования и ужесточения условий предоставления кредитов.

Рюруп сделал свои комментарии после того, как министр экономики Германии Михаэль Глос ранее во вторник заявил, что кризис в секторе кредитования может привести к замедлению роста экономики Германии в 2007 году на 0,2 процентного пункта. Глос также сказал, что рост экономики США может замедлиться cильнее, чем ожидалось ранее.

Рюруп сказал, что он все еще ожидает, что экономика Германии в 2007 году вырастет на 2,5%, но что прогнозы роста на 3% и более "явно завышены".

/Конец/