/С продолжением/

м/м – по сравнению с предыдущим месяцем

г/г – по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года

/п/ - пересмотренный показатель

ЛОНДОН, 5 ноября. Производство в обрабатывающей промышленности в Великобритании в сентябре сократилось из-за масштабного снижения производства в 10 из 13 секторов. Об этом свидетельствуют данные, представленные в понедельник Национальным бюро статистики Великобритании.

Согласно опубликованным данным, производство в обрабатывающей промышленности в сентябре сократилось на 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем после роста на 0,5% в августе. По сравнению с сентябрем прошлого года сокращение производства составило 0,1% после роста на 0,6% в августе. Сокращение производства в сентябре стало самым значительным с февраля 2006 года.

Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , производство в обрабатывающей промышленности должно было вырасти в сентябре на 0,2% по сравнению с августом и на 0,6% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

В августе производство в обрабатывающей промышленности, согласно уточненным данным, выросло на 0,5% по сравнению с предыдущим месяцем, а не на 0,4%, как сообщалось ранее.

/Продолжение/

Сильнее всего в сентябре сократилось производство электрического и оптического оборудования /на 1,7%/. Производство транспортного оборудования сократилось на 1,1% по сравнению с августом, а производство в бумажной и полиграфической отрасли снизилось на 0,6%.

Промышленное производство в широком определении в сентябре также сократилось, причем месячное снижение составило 0,4%, что стало самым резким падением с октября 2006 года. В августе месячный рост производства составил 0,1%. Годовое снижение промышленного производства в сентябре составило 0,2%, что стало самым значительным падением с июля 2006 года. В августе производство выросло на 0,7% по сравнению с августом 2006 года.

Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , промышленное производство должно было вырасти на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

В последний раз одновременное сокращение промышленного производства и производства в обрабатывающей промышленности в Великобритании наблюдалось в феврале 2006 года.

Промышленное производство очень волатильно, и трехмесячный рост производства считается более надежным индикатором трендов промышленного производства, нежели месячные показатели.

Общий объем производства за период с июля по сентябрь остался без изменений по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом, производство в обрабатывающей промышленности также не изменилось.

/Конец/