• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • ОБЗОР: Доллар снизился в четверг после решений Банка Англии и ЕЦБ по процентным ставкам -2-
    2007-11-09 00:50:00

    /С продолжением/

    НЬЮ-ЙОРК, 9 ноября. Доллар США снизился против большинства основных валют на торгах в Нью-Йорке после решений Банка Англии и Европейского центрального банка по процентным ставкам.

    Председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке сказал в своем выступлении, что снижение доллара отражает вялый экономический рост в США, который, вероятно, останется таковым в течение еще нескольких месяцев. Заявления Бернанке и все большее беспокойство по поводу дальнейших списаний средств компаниями финансового сектора во второй половине дня привели к падению фондового индекса Dow Jones Industrial Average почти на 200 пунктов.

    Снижение курсов американских акций спровоцировало снижение пары доллар/японская иена, курс которой определялся в основном ситуацией на фондовом рынке, но в то же время предотвратило более масштабное падение доллара против евро. Инвесторы начали переводить средства в доллар как в валюту-убежище, и это оказало ему поддержку.

    В ходе выступления Бернанке пара евро/доллар выросла до максимума 1,4705, что близко к рекордному максимуму 1,4731, достигнутому в среду. Пара британский фунт/доллар, между тем, ненадолго выросла к новому 26-летнему максимуму выше 2,11.

    В конце североамериканской сессии пара евро/доллар торговалась по 1,4674 против 1,4634 вечером в среду, пара доллар/японская иена - по 112,79 против 112,77, пара евро/иена - по 165,45 против 165,12, пара британский фунт/доллар - по 2,1085 против 2,1017, а пара доллар/швейцарский франк - по 1,1280 против 1,1341.

    /Продолжение/

    В своем выступлении в Конгрессе Бернанке сказал, что сила доллара зависит от состояния экономики США, а также внешнеторгового баланса и объемов покупок государственных облигаций США иностранными инвесторами.

    "Таким образом, Бернанке указал на то, что ослабление доллара отражает текущую экономическую ситуацию в США, и что доллар продолжит падать, поскольку рост экономики США, возможно, будет вялым в течение еще одного квартала или двух", - сказал Джон Маккарти, директор валютного отдела в ING Capital Markets.

    Фактически, Бернанке сказал, что его устраивает текущий курс доллара, заметил Маккарти.

    В своем выступлении Бернанке также отметил, что ослабление доллара может усугубить проблемы в экономике США.

    "Ослабление доллара может привести к росту цен на импорт и инфляции. Поэтому мы очень внимательно следим за этим риском", - сказал он.

    Выступление Бернанке состоялось после того, как ЕЦБ и Банк Англии решили оставить процентные ставки без изменений.

    На прошлой неделе ФРС снизила свою ключевую процентную ставку, причем снижение ставок в США наблюдается уже второй месяц подряд. Аналитики ожидают снижения доллара, так как ситуация в экономике еврозоны пока что остается стабильной. Слухи и беспокойство по поводу состояния американских банков, а также по поводу воздействия на эти банки летнего кредитного кризиса, заставляют участников рынка полагать, что ФРС придется снова понизить ставки, в то время как ЕЦБ и Банк Англии оставляют ставки без изменений.

    ЕЦБ в четверг оставил ставки на уровне 4,0%. Президент ЕЦБ Трише сказал, что центральный банк займет выжидательную позицию в отношении процентных ставок. Он не выразил открытого недовольства резким снижением доллара, но сказал, что сильный доллар соответствует интересам самих США.

    Тем не менее, кредитный кризис в США, вероятно, скоро повлияет и на экономику еврозоны, и "условия в этом регионе, вероятно, ухудшатся", сказали аналитики BNP Paribas.

    Банк Англии в четверг оставил банковскую ставку на уровне 5,75% и не сделал заявления.

    /Конец/

    Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.


    E-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.