• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Глава Банка Англии Кинг: Нельзя позволить экономике замедляться слишком быстро
    2008-03-31 13:37:05

    ЛОНДОН, 31 марта. Банк Англии не может ни позволить экономике Великобритании замедлиться слишком быстро, ни игнорировать ускорение темпов роста инфляции в настоящее время, даже если оно будет кратковременным, как ожидается. Об этом в понедельник сказал глава Банка Англии Мервин Кинг.

    На своем выступлении перед Банком Израиля Кинг также сказал, что потребуется "желание быть готовыми к значительным переменам", так как власти учатся на финансовом кризисе.

    Годовые темпы роста инфляции в Великобритании в феврале составили 2,5%, и Кинг сказал, что в Банке Англии прогнозируют, что инфляция вырастет до 3% в результате роста цен на сырьевые товары.

    Банк Англии ожидает, что рост экономики значительно замедлится в этом году, так как кризис кредитования негативно повлиял на финансовый сектор, рынки недвижимости и другие сектора экономики. Если цены на сырьевые товары не вырастут вновь, это должно привести к снижению темпов роста инфляции до целевого уровня 2% в 2009 году, сказал Кинг.

    Однако он отметил, что Комитет по денежно-кредитной политике не может позволить, чтобы темпы роста инфляции снизились намного ниже 2,0%.

    "Таким образом, несмотря на то, что, скорее всего, потребуется некоторое замедление темпов экономического роста для того, чтобы инфляция вернулась к целевому уровню, мы не можем позволить, чтобы рост экономики замедлился слишком быстро", - сказал Кинг.

    Кинг сказал, что Банк Англии может мало, что сделать для того, чтобы остановить рост уровня инфляции в предстоящие месяцы, учитывая "отставание во времени между изменением процентных ставок и их влиянием на инфляцию".

    Однако он добавил, что это не означает, что Банк Англии будет просто ждать, пока инфляция не снизится к целевому уровню при замедлении экономического роста.

    "Определяя, до какого уровня инфляция, скорее всего, снизится в следующем году, мы должны определить насколько высокая инфляция влияет на ожидания тех, кто устанавливает цены и тех, кто потом платит", - сказал он.

    Обращаясь к "последнему этапу финансовой нестабильности", Кинг сказал, что "системе банковского регулирования необходимо будет уделить больше внимания".

    И хотя он сказал, что слишком рано с уверенностью говорит о точной системе регулирования в будущем, некоторые элементы уже вероятны. "В долгосрочной перспективе, скорее всего, банки будут призваны повысить капитализацию и качество ликвидности активов, чем прежде", - сказал он.

    /Конец/


    E-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.