НЬЮ-ЙОРК, 17 декабря. Цены на сырую нефть продолжили снижаться в пятницу на торгах в Нью-Йорке, так как отчет об инфляции породил опасения относительно спроса на нефть в США и подтолкнул вверх американскую валюту.

Котировки январских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ упали на 98 центов, или на 1,1%, до 91,27 доллара за баррель.

Январские фьючерсы на нефть марки Brent по итогам торгов на ICE в Лондоне подорожали на 55 центов до 92,67 доллара за баррель.

Цены на нефть оказались на негативной территории через несколько минут после того, как Министерство торговли США сообщило о росте потребительских цен в ноябре на 0,8%. Экономисты, опрошенные , прогнозировали рост потребительских цен на 0,6%.

"Есть опасения, что это снизит спрос", - сказал Тони Росадо, брокер IAG Energy Brokers.

Последние данные по инфляции поставили под сомнение перспективы дальнейшего снижения процентных ставок Федеральной резервной системы США. Кроме того, они помогли доллару выросли до месячных максимумов против евро и японской иены. Слабость американской валюты была одним из основных факторов роста цен на нефть на 50% в этом году, так как она снижает выраженные в долларах цены на нефть для покупателей, использующих другие валюты.

Фьючерсы на нефть завершили неделю с повышением. По словам трейдеров, падение, наблюдавшееся в пятницу, было отчасти обусловлено фиксацией прибыли после роста в среду почти на 5% до 94,39 доллара за баррель.

В ходе сессии нефтяные фьючерсы утратили позиции, завоеванные ранее в пятницу после того, как Международное энергетическое агентство повысило оценку мирового спроса на нефть в следующем году. По мнению МЭА, в следующем году спрос вырастет на 2,5% до 87,8 млн баррелей в день. В прошлом месяце МЭА прогнозировало рост на 2,3%.

МЭА также сообщило о том, что запасы сырой нефти в Европе в октябре сократились на 23,3 млн баррелей.

Январские фьючерсы на бензин RBOB на закрытии подешевели на 3,27 цента, или на 1,4%, до 2,3417 доллара за галлон. Котировки январских фьючерсов на топочный мазут упали на 68 пунктов, или на 0,3%, до 2,6079 доллара за галлон.

/Конец/