/С продолжением/

БЕРН, 2 апреля. Кризис на финансовых рынках еще не закончился, и неопределенность, вероятно, будет сохраняться еще в течение какого-то времени. Об этом в среду сказал Томас Джордан, член совета, определяющего денежно-кредитную политику Швейцарского национального банка.

"Кризис раскрывает ограничения денежно-кредитной политики, - сказал Джордан в ходе выступления, адресованного банкам и пенсионным фондам в Берне. – Денежно-кредитная политике не может решить фундаментальных проблем в банковском секторе".

Меры по повышению ликвидность могут способствовать лучшему функционированию денежных рынков, но сами по себе они не могут вернуть доверие участников финансовых рынков, и также не могут решить фундаментальных проблем в этом секторе, - сказал он.

"В краткосрочной перспективе банки должны обеспечить прозрачность в том, что касается рискованных активов и их оценки, и увеличить капитал, чтобы вернуть доверие", - сказал он.

Джордан сделал такие заявления через день после того как UBS AG, один из двух самых крупных банков Швейцарии, сообщил о том, что он планирует увеличить капитал на 15 млрд швейцарских франков после убытков, понесенных в I квартале в связи со списанием стоимости рискованных активов.

В среднесрочной перспективе банки должны улучшить управление рисками и системы контролирования рисков, а также пересмотреть модели деловой деятельности.

"Осторожная политика ведения бизнеса, при которой достаточный капитал и ликвидность смягчают большие непредвиденные потрясения, может не всегда гарантировать самую большую прибыль, однако в конечном итоге, вероятно, является более устойчивой", - отметил Джордан.

/Продолжение/

Нынешний кризис также свидетельствует о необходимости более тесного сотрудничества центральных банков и регулирующих органов различных стран на международном уровне.

"Сотрудничество может предусматривать скоординированные действия центральных банков для стабилизации ситуации на денежных рынках или совместные действия регулирующих органов", - сказал Джордан.

Кризис показал, как важно центральным банкам иметь инструменты борьбы с волатильностью на рынке. Инструменты денежно-кредитной политики должны позволять центральному банку проводить гибкую и прагматичную политику.

"Инструменты Швейцарского национального банка позволяют сделать это. Они доказали свою действенность", - отметил он.

Относительно небольшие колебания трехмесячной ставки Libor являются доказательством этого, сказал Джордан. Целевой уровень для этой ставки составляет 2,75%, и сейчас она несколько выше целевого уровня.

Он отметил, что франк отчасти вернул себе статус валюты-убежища в результате неопределенности на финансовом рынке, которая помогла ему немного вырасти против евро и значительно укрепиться против доллара.

Такая ситуация, вероятно, также способствовала снижению активности в торговле на разнице между процентными ставками.

"Усиление волатильности валютных курсов делает торговлю на разнице между процентными ставками менее привлекательной", - сказал он.

/Конец/