/С продолжением/

ЛОНДОН, 22 апреля. Комитету по денежно-кредитной политике следует фокусироваться на поддержании ценовой стабильности. Банк Англии не должен пытаться компенсировать потрясения, грозящие замедлением экономики. Об этом заявил во вторник член Комитета Банка Англии по денежно-кредитной политике Тим Бесли.

По словам Бесли, новый инструмент кредитования, запущенный Банком Англии в понедельник, должен помочь комитету достичь целевого уровня инфляции. Суть новой программы состоит в том, что центральный банк предлагает коммерческим банкам обменять неликвидные активы на векселя Министерства финансов Великобритании.

Бесли считается одним из тех членов комитета, которые активнее других выступают против снижения ставок. Впрочем, его высказывания подкрепляют мнение, согласно которому центральный банк, вероятно, будет осторожен в отношении дальнейшего снижения ставок.

Банк снизил ставки до 5,0% по сравнению с 5,25% ранее в этом месяце после снижения ставок в феврале и декабре.

/Продолжение/

"В соответствии с нашими полномочиями, денежно-кредитная политика в Великобритании должна оставаться сфокусированной на поддержании ценовой стабильности, которая определяется целевым уровнем инфляции", - говорится в тексте речи Бесли, подготовленной для выступления в Лондоне.

"Нам не следует пытаться компенсировать потрясения, которые могут замедлить рост производственного сектора экономики, если только они не создают понижательные риски для инфляции в среднесрочной перспективе", - заявил Бесли.

Инфляция потребительских цен в марте осталась на уровне 2,5%. Тем не менее, она осталась выше целевого уровня Банка Англии 2,0%. Члены Комитета Банка Англии по денежно-кредитной политике и частные экономисты говорят, что ожидают ускорения роста ИПЦ примерно до 3% позже в этом году.

С помощью денежно-кредитной политики можно сгладить изменение баланса в экономике. Тем не менее, невозможно и не следует пытаться предотвратить "течение оправданных перемен в производственном секторе экономики", сказал Бесли.

Бесли напомнил о радикальных мерах, на которые в понедельник пошел центральный банк. Банк предложил обменять около 50 млрд фунтов низколиквидных первоклассных ценных бумаг с рейтингом ААА ипотечного и другого обеспечения на векселя Министерства финансов Великобритании со сроком погашения девять месяцев. Банк Англии заявил, что сумма 50 млрд фунтов основывается на первоначальной оценке, и "произвольного" лимита в отношении того, сколько ценных бумаг можно обменять в рамках новой программы, не существует.

"В число причин, по которым я одобряю инициативу, объявленную Банком Англии в понедельник, входит ее направленность на смягчение одной из ключевых проблем, возникших вследствие кредитного кризиса на финансовых рынках, - сказал Бесли. – Это должно позволить руководящему комитету уделять больше внимания задаче использования денежно-кредитной политики для поддержания целевого уровня инфляции".

Бесли также сказал, что некоторые экономики более гибки, чем раньше, но "совсем не очевидно", что это обязательно приведет к понижению инфляции.

Впрочем, повышенная гибкость экономики могла внести свой вклад в снижение волатильности темпов роста производства в развитых странах, сказал он.

/Конец/