• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Представитель Банка Англии Сентанс: Слабость фунта завершится нескоро
    2008-04-23 20:39:50

    ЛОНДОН, 23 апреля. Перспективы британского фунта крайне неопределенные, но, похоже, его рост в ближайшее время маловероятен. Об этом сообщил в среду член Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии Эндрю Сентанс.

    Сентанс также сказал, что потребительские расходы, вероятно, снизятся, и что им, возможно, придется оставаться низкими какое-то время, чтобы экономика Великобритании смогла обрести баланс. Сентанс отметил, что не может гарантировать, что коррекция "пройдет гладко".

    Хотя из-за слабого спроса больше всего, вероятно, пострадают секторы промышленности, наиболее зависимые от британских потребителей и тесно связанные с рынком недвижимости и сферой финансовых услуг, в течение следующей пары лет ситуация может стать некомфортной для многих отраслей бизнеса, добавил Сентанс.

    "Перспективы фунта по-прежнему крайне неопределенные. Но непохоже, что нынешний спад закончится быстро, и что улучшение будет продолжительным", - говорится в тексте выступления Сентанса перед Конфедерацией британской промышленности.

    Сентанс сказал, что ослабление фунта, по всей видимости, вызвано тремя факторами: ухудшением перспектив спроса в британской экономике, повысившиеся ожидания финансовых рисков в Великобритании, и необходимостью в более конкурентоспособном курсе фунта, который бы позволил экономике обрести баланс.

    Последствия кредитного кризиса, вероятно, сохранятся еще в течение "немалого количества времени", а для перекалибровки британской экономике также потребуется время, что указывает на то, что падение фунта может быть продолжительным.

    По словам Сентанса, слабый фунт породил два потенциальных повышательных риска для инфляции. Во-первых, повышение конкурентоспособности британских производителей способствует росту спроса и экономической активности, по крайней мере, в краткосрочной перспективе. Кроме того, рост цен на импорт способен снизить реальные доходы домохозяйств.

    - Автор Natasha Brereton, ; 44 20 7842 9254; natasha.brereton dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

    /Продолжение следует/


    "kf- /" E-Finance E-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.