ХЬЮСТОН, 2 мая. Котировки фьючерсов на нефть по итогам торгов в четверг упали до 2-недельного минимума на фоне роста доллара США и повышения объемов добычи нефти в Нигерии.

Котировки июньских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ упали на 94 цента, или на 0,89%, до 112,52 доллара за баррель. Цена закрытия оказалась минимальной с 14 апреля. Котировки нефтяных фьючерсов упали на 6,2% после роста до рекордного максимума 119,93 доллара за баррель в понедельник.

Июньские фьючерсы на нефть марки Brent в Лондоне на ICE закрылись с понижением на 74 цента на уровне 110,62 доллара за баррель.

Нефтяные фьючерсы дешевели на фоне укрепления доллара, который в четверг достиг 4-недельного максимума против евро. Рост цен на нефть в последние полгода поддерживался покупкой для хеджирования против падения американской валюты. Сейчас фонды хеджирования продают нефть и покупают доллар, так как Федеральная резервная система /ФРС/ США в среду дала понять, что прекратит снижение ключевой процентной ставки, что оказало доллару США поддержку.

Неспособность нефтяных фьючерсы вырасти в цене последнюю неделю заставило многих инвесторов уйти с рынка, несмотря на опасения срыва поставок нефти с Северного моря и из Нигерии. Объемы поставок снизились на 2 млн баррелей в день, но баррель нефти сумел подорожать только до 119,93 доллара в понедельник, что всего на 3 цента выше рекордного максимума, установленного 22 апреля.

"Рынок должен был направиться к новым высотам, но не сумел, - говорит Вальтер Циммерманн, аналитик ICAP/United Energy. – Негативные новости не могли остановить рост рынка, а теперь очень позитивные новости не смогли поддержать рост".

Цены на нефть попали под давление после сообщений о том, что компания Exxon Mobil Corp. сумела договориться с бастовавшими нигерийскими рабочими и возобновила добычу нефти объемом 800 000 баррелей в день в Нигерии. Восьмидневная забастовка оказалась длительнее предыдущих, что способствовало росту цен на неделе. Компания BP PLC во вторник начала восстанавливать поставки нефти объемом 700 000 баррелей в день с Северного моря.

Возобновление поставок расценивается некоторыми аналитиками как краткосрочный дисбаланс спроса и предложения. Потребление бензина в США снизилось по сравнению с тем же периодом предыдущего года, что следует из результатов опроса, проведенного Министерством энергетики США и компанией MasterCard Inc. Фьючерсы на нефтепродукты подешевели сильнее сырой нефти после роста до рекордных максимумов в апреле, а цены на топочный мазут и бензин RBOB упали на 6,9% и 6,6% соответственно.

Котировки июньских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов снизились на 2,81 цента или 1% до 2,8782 доллара за галлон. Июньские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 4,03 цента или 1,3% до 3,1177 доллара за галлон.

- Автор Brian Baskin; 713-547-9202; brian.baskindowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.