НЬЮ-ЙОРК, 8 мая. Евро растет против доллара США в четверг утром в Нью-Йорке, поскольку комментарии президента Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клода Трише по-прежнему указывают на склонность банка к жесткой денежно-кредитной политике.

Пара евро/доллар выросла к отметке 1,5408 с уровня 1,5350, в районе которого торговалась до начала пресс-конференции Трише. Ранее в четверг ЕЦБ заявил о том, что ключевая процентная ставка остается на уровне 4,0%.

Сначала евро снизился против доллара, так как Трише упомянул о понижательных рисках для экономического роста, которые могут более негативно отразиться на экономике, чем ожидалось ранее. Тем не менее, он также предупредил относительно сильного краткосрочного давления на инфляцию, сигнализируя о том, что ЕЦБ вряд ли снизит ставки. Трише сказал, что мнение ЕЦБ относительно инфляции практически не изменилось с апреля.

"Повышательные риски для ценовой стабильности превалируют в среднесрочной перспективе", - сказал он.

Джеффри Ю, валютный стратег-аналитик UBS, говорит: "Рынки приготовились к более пессимистичному тону Трише, но он просигнализировал о склонности к жесткой денежно-кредитной политике, почти не затронув понижательные риски для экономического роста, которым он уделил от силы два предложения".

В четверг утром в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась по 1,5395 против 1,5408 в среду вечером, пара доллар/японская иена – по 103,98 против 104,75, пара евро/иена – по 160,13 против 161,37, пара британский фунт/доллар – по 1,9591 против 1,9535, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0529 против 1,0545.

/Продолжение/

До начала текущей сессии евро упал на фоне опасений относительно того, что последние неблагоприятные экономические данные еврозоны сделать позицию ЕЦБ более нейтральной. Стремление ЕЦБ обеспечить ценовую стабильность вынуждает его сохранять процентные ставки без изменений, даже несмотря на то, что Федеральная резервная система США смягчила свою денежно-кредитную политику, что привело к увеличению разницы между процентными ставками.

Банк Англии в четверг также оставил ключевую процентную ставку без изменений - на уровне 5,0%. Тем не менее, согласно своей традиции, банк не стал проводить пресс-конференцию.

Решение Банка Англии, по мнению многих аналитиков, указывает на то, что, несмотря на нынешние опасения банка относительно инфляции, в июне ставка будет снижена на 25 базисных пунктов в связи с понижательными рисками для экономического роста.

-Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass

/Конец/