/С продолжением/

8 мая. Европейский центральный банк /ЕЦБ/ в четверг оставил ключевую процентную ставку без изменений. Тем не менее, президент ЕЦБ Жан-Клод Трише просигнализировал о том, что, учитывая устойчивое инфляционное давление, изменения позиции банка денежно-кредитной политики в обозримом будущем не предвидится.

Ожидается, что позже в этом году инфляция постепенно снизится, однако баланс рисков для ценовой стабильности "явно смещен в сторону роста", сказал Трише.

ЕЦБ оставляет свою ключевую процентную ставку неизменной уже 11 месяцев подряд. В апреле инфляция в еврозоне снизилась до 3,3% с 3,6% в марте, но все равно пребывает значительно выше целевого уровня ЕЦБ 2%. По словам Трише, инфляция будет оставаться выше этого уровня "в течение довольно продолжительного периода".

Сдерживание инфляционных ожиданий и предотвращение любых ов перенести рост цен на нефть и продукты питания на оплату труда и цены, является для ЕЦБ самым главным приоритетом, сказал Трише в четверг, представляя заявление по итогам заседания Управляющего совета ЕЦБ в Афинах.

/Продолжение/

"Мы считаем, что текущая денежно-кредитная политика внесет вклад" в достижение целей ЕЦБ, сказал Трише.

Формулировка его заявления была в основном идентична той, что прозвучала месяц назад.

Все последние данные подтверждают, что сохраняются повышательные риски для инфляции, сказал Трише. В то же время, по его словам, сохраняющаяся неопределенность - в частности, на финансовых рынках - представляет собой очевидный понижательный риск для экономического роста в 15 странах еврозоны.

Некоторые данные по реальной экономике, включая представленные в четверг новые данные по экспорту и промышленному производству Германии, указывают на то, что экономический рост еврозоны начинает замедляться.

Тем не менее, Трише сказал, что данные все еще указывают на продолжение экономического роста, хотя и умеренными темпами.

Более того, мировая экономика выглядит устойчивой, что, как ожидается, будет поддерживать внешний спрос на продукцию еврозоны, добавил Трише.

-Автор Christopher Emsden, ; 39-02-58-21-99-05; chris.emsden dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/