Котировки июньских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ выросли на 16 центов / 0,1%/ до 123,69 доллара за баррель. После закрытия сессии на электронных торгах цены достигли отметки 124,57 доллара за баррель. Июньские фьючерсы на нефть марки Brent в Лондоне на ICE подорожали на 52 цента до 122,84 доллара за баррель, что также стало новым рекордом.

Котировки июньских фьючерсов на топочный мазут в четверг выросли на 6,25 цента / 1,8%/ до исторического максимума 3,5098 доллара за галлон.

В среду Управление энергетической информации Министерства энергетики США сообщило, что запасы дистиллятов за отчетную неделю неожиданно сократились на 100 000 баррелей. Цены на топочный мазут выросли, поскольку на мировых рынках активно скупали дистилляты, говорит один из трейдеров.

"На мировом рынке идет настоящее соперничество за баррель дистиллятов, - говорит Энди Лебов из брокерской компании MF Global в Нью-Йорке. - Именно это спровоцировало резкий рост цен на топочный мазут".

Рынок настроен активно покупать, и некоторые эксперты говорят, что в ближайшем будущем цены на нефть вырастут еще сильнее.

"С технической точки зрения ситуация выглядит как подготовка к росту до 125 долларов, - говорит Боб Хаберкорн, старший аналитик в брокерской компании Lind-Waldock в Чикаго. - Я думаю, что продажи начнутся с уровня 125 долларов".

Рекордный рост цен на нефть усилили опасения относительно мировой инфляции. В четверг Джон Липски первый заместитель директора-распорядителя Международного валютного фонда, сказал, что рост инфляции "создает потенциально значительную угрозу для экономической стабильности. Это грозит ухудшить перспективы возврата к сочетанию уверенного экономического роста и низкой инфляции, которое преобладало ранее в течение этого десятилетия".

Для восстановления баланса между спросом и предложением на рынке нефти правительствам следует позволить росту цен на нефть сказаться на региональных экономиках, и это "неизбежно ограничит" спрос, считает Липски. В то же время производителями нефти следует увеличить инвестиции.

Представители Организации стран-экспортеров нефти /ОПЕК/, обеспечивающей 42% мировой добычи нефти, считают, что рынок нефти не страдает от нехватки поставок. ОПЕК не планирует увеличивать объем добычи нефти, несмотря на просьбы стран-импортеров.

"Очевидно, что на рынке нефти нет нехватки предложения", - заявил в четверг генеральный секретарь ОПЕК Абдалла Салем эль-Бадри. По его словам, ОПЕК "готова действовать, если рынок продемонстрирует необходимость дальнейших мер".

Котировки июньских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов выросли на 1,96 цента / 0,6%/ до рекордно высокого уровня 3,1378 доллара за галлон.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.