НЬЮ-ЙОРК, 15 мая. Цены на нефть в Нью-Йорке в среду снизились, так как правительство США сообщило о более высоком, чем ожидалось, росте запасов дистиллятов.

Котировки июньских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ снизились на 1,58 доллара, или на 1,3%, до 124,22 доллара за баррель. По итогам торгов в Лондоне на InterContinental Exchange фьючерсы на нефть марки Brent закрылись с понижением на 2,24 доллара на уровне 121,86 доллара за баррель.

Управление энергетической информации при Министерстве энергетики США сообщило о том, что запасы дистиллятов, к которым относится топочный мазут и дизельное топливо, за неделю 3-9 мая выросли на 1,4 млн баррелей, хотя и остались ниже среднего уровня для этого времени года. Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей также заметно вырос.

Высокий спрос на дистилляты способствовал росту цен на нефть до рекордных уровней на протяжении последних двух недель.

Управление также сообщило, что спрос на нефть в США за указанный период снизился на 2,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Впрочем, аналитики указывают на неоднозначность опубликованных данных, учитывая то, что запасы нефти выросли всего лишь на 200 000 баррелей, а запасы бензина уменьшились на 1,7 млн баррелей.

"Принимая во внимание все факторы, мы не хотим придавать слишком большого значения данным за одну неделю и видим возможность для очередного скачка цен на нефть под влиянием роста цен на топочный мазут. При этом не исключено, что цены на все энергоносители достигнут новых максимумов в начале следующей недели", - сказал Джим Риттербуш, президент Ritterbusch and Associates.

За истекший период 2008 года цены на нефть выросли на 29% по сравнению с тем же периодом предыдущего года ввиду растущего спроса в странах с развивающейся экономикой, слабого роста новых поставок и нестабильной политической ситуации в ряде стран-производителей. Кроме того, Организация стран-экспортеров нефти /ОПЕК/ твердо сохраняет квоты на нефтедобычу без изменений после их увеличения в конце прошлого года.

В танкерах, стоящих в Персидском заливе, хранится около 25 млн баррелей тяжелой нефти, принадлежащей Ирану. Ожидается, что Иран реализует эти запасы к концу II или к началу III квартала.

Президент США Джордж Буш, как ожидается, во время своего визита на Ближний Восток на этой неделе призовет ведущего члена ОПЕК, Саудовскую Аравию, увеличить нефтедобычу.

Июньские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 8,11 цента, или на 2,2%, до 3,6178 доллара за галлон. Июньские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов снизились в цене на 1,96 цента, или на 0,6%, до 3,1804 доллара за галлон.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyerdowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.