ХЬЮСТОН, 16 мая. Фьючерсы на нефть закрылись с понижением третью сессию из четырех. Торги в четверг проходили очень неровно: в этот день истекал срок действия опционов по июньским контрактам, а Сенат США принял законопроект, который позволяет усилить регулирование рынка энергоносителей.

Котировки июньских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ снизились на 10 центов, или на 0,1%, до 124,12 доллара за баррель. В ходе сессии фьючерсы колебались между внутридневным максимумом 126,64 доллара и минимумом 120,75 доллара.

По итогам торгов в Лондоне на InterContinental Exchange фьючерсы на нефть марки Brent закрылись с понижением на 61 цент на уровне 121,25 доллара за баррель.

Цены на нефть снизились в связи с тем, что Сенат одобрил законопроект, расширяющий полномочия Комиссии по срочной биржевой торговле /CFTC/ по регулированию электронных торгов на рынке энергоносителей. Законопроект требует от трейдеров вести контрольный журнал сделок, позволяет CFTC отслеживать манипуляции на рынке, повышать штрафы и ограничивать спекулятивную торговлю.

На рынке возникли опасения, что подобные правила отпугнут спекулянтов и других участников рынка, которые в немалой степени способствовали росту цен на нефть. Однако законопроект вряд ли произведет подобный эффект, считает Рейчел Зимба, аналитик из RGE Monitor.

"Судя по всему, это в большой степени символическое решение, - отметила она. – Вот если изменятся другие правила регулирования торгов, это будет серьезнее… А я не уверена, что относительно других изменений будет достигнут политический консенсус".

Другие аналитики объясняют внезапное снижение цен и их резкий рост на последних минутах сессии тем, что в четверг истекали опционы на июньские контракты. Многие опционы располагались около 125 и 120 долларов, поэтому когда котировки фьючерсов падали ниже первого уровня, трейдеры пытались спровоцировать их падение и ниже второго уровня, отметил Майк Зарембски, ведущий аналитик по сырьевым товарам в optionsXpress Inc в Чикаго.

Фьючерсы на топочный мазут, способствовавшие своим ростом подорожанию всех энергоносителей в мае, в четверг понесли меньше потерь, чем фьючерсы на нефть и на бензин. Это означает, что рынок дистиллятов остается сильным. Июньские фьючерсы на топочный мазут закрылись с повышением на 46 пунктов на уровне 3,6224 доллара за галлон.

Цены на топочный мазут обычного достигают своего пика в зимний период, после чего внимание рынка перемещается на бензин. Однако в этом году спрос на бензин в США низок, тогда как спрос на дизельное топливо в Европе, Азии и Южной Америке превышает внутреннее предложение. Поэтому США вынуждены обеспечивать эту потребность, говорит Эндрю Рей, аналитик рынка нефти в Energy Security Analysis Inc.

Июньские фьючерсы на бензин RBOB закрылись с понижением на 1,46 цента, или на 0,5%, на уровне 3,1658 доллара за галлон.

-Автор Brian Baskin, ; 713-547-9202; brian.baskindowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.