ЛОНДОН, 20 мая. В своем жестком выступлении во вторник, министр финансов Великобритании Алистер Дарлинг заявил, что инфляция представляет угрозу экономической стабильности, а Банк Англии сталкивается с "трудными решениями" в борьбе с инфляцией.

Выступая в Конфедерации британской промышленности /CBI/, Дарлинг сказал: "Инфляция, даже невысокая в сравнении с тем, что у нас бывало раньше, остается угрозой для экономической стабильности".

"Правительство полностью поддерживает Комитет по денежно-кредитной политике в его трудных решениях в попытках сбалансировать риск роста инфляции в краткосрочной перспективе на фоне ценовых потрясений в мире с долгосрочными рисками падения инфляции и темпов роста экономики".

Тон заявлений Дарлинга изменился.

Недавно правительство неоднократно говорило, что относительно низкая инфляция в Великобритании обеспечивает хорошие экономические позиции в условиях мирового кризиса. Дарлинг и премьер-министр Великобритании Гордон Браун также говорили, что низкая инфляция позволяет снижать ключевую процентную ставку, что расценивалось как давление на Банк Англии.

На прошлой неделе Бюро национальной статистики сообщило о росте потребительских цен на 3,0% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Инфляция достигла верхней границы уровня комфорта Комитета по денежно-кредитной политике в среднесрочной перспективе. В итоге управляющий Банка Англии Мервин Кинг дал понять, что инфляция будет расти.

На фоне роста ценового давления Банк Англии сохранил процентные ставки неизменными на 5,0%, снизив их трижды на 25 базисных пунктов с декабря по апрель. Многие экономисты полагают, что вариантов для их дальнейшего снижения в этом году практически нет.

- Автор Laurence Norman, ; 44-207-842-9270; laurence.normandowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.